1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000


2
00:02:41,583 --> 00:02:44,916
ГЛАВА I
БОСС

3
00:02:45,083 --> 00:02:47,749
- Исса, кто-то звонит.
- Ждать.

4
00:02:57,708 --> 00:02:58,707
Я слушаю.

5
00:03:00,500 --> 00:03:01,332
Да.

6
00:03:03,292 --> 00:03:04,291
И?

7
00:03:05,375 --> 00:03:07,291
Привет всем!

8
00:03:07,542 --> 00:03:08,916
Я хорош в тостах

9
00:03:09,000 --> 00:03:12,457
так что давайте просто выпьем за заслуженное повышение.

10
00:03:12,625 --> 00:03:14,999
Это редкость, но случается.

11
00:03:15,292 --> 00:03:17,416
Подполковник. Невероятный!

12
00:03:17,500 --> 00:03:19,082
Но что это значит?

13
00:03:19,167 --> 00:03:22,291
Это две звезды на плечах, 
но это значит

14
00:03:22,375 --> 00:03:24,832
что он выдающийся человек.

15
00:03:24,917 --> 00:03:27,166
Разве вы так не сказали бы? 
Давайте выпьем за это!

16
00:03:32,958 --> 00:03:33,957
Там.

17
00:03:35,417 --> 00:03:37,332
Давай тогда!

18
00:03:40,542 --> 00:03:43,457
Где Исса? 
Я не буду пить без него.

19
00:04:02,333 --> 00:04:04,957
Они были заключены в тюрьму. Вы получили повышение

20
00:04:05,125 --> 00:04:06,582
Что мы празднуем?

21
00:04:07,125 --> 00:04:09,666
Она выжившая. Свидетель.

22
00:04:10,500 --> 00:04:12,499
Пока мы нашли только тела.

23
00:04:13,958 --> 00:04:17,082
Ребята, давайте уже. 
Ваши напитки налиты.

24
00:04:17,250 --> 00:04:19,457
- Мы уходим сейчас.
- Пойдем. Подождите минуту.

25
00:04:22,125 --> 00:04:23,832
Так ты допустил ошибку?

26
00:04:24,375 --> 00:04:25,499
Потеряли 10 лет?

27
00:04:25,667 --> 00:04:28,541
Все возвращается в норму. Оставь это.

28
00:04:30,292 --> 00:04:32,791
Исса, мы ждём, приходи послушать тост!

29
00:04:32,875 --> 00:04:33,874
- Я иду.
- Да.

30
00:04:33,958 --> 00:04:35,874
- Ну, поторопись.
- Момент.

31
00:04:42,125 --> 00:04:43,416
Ты идешь к ней?

32
00:04:44,958 --> 00:04:46,499
Нет никакой «ее».

33
00:04:47,417 --> 00:04:50,666
Дайте ему отдохнуть. 
Поверьте, для нашего же блага.

34
00:04:51,208 --> 00:04:53,124
У меня нет выбора, я ухожу.

35
00:04:53,292 --> 00:04:56,374
Так что у меня тоже нет выбора.
Я подам на развод.

36
00:04:57,333 --> 00:04:58,749
Тихий.

37
00:05:00,250 --> 00:05:01,666
Мне нужно разобраться с этим.

38
00:05:02,750 --> 00:05:04,041
Я вернусь.

39
00:05:04,500 --> 00:05:06,082
Мы пойдем в горы

40
00:05:07,583 --> 00:05:10,166
там красиво. Воздух чистый.

41
00:05:12,792 --> 00:05:14,791
Вы можете увидеть солнце

42
00:05:16,542 --> 00:05:18,707
так близко на рассвете.

43
00:05:20,125 --> 00:05:21,957
Внизу есть водопад.

44
00:05:25,833 --> 00:05:28,166
Мы все будем вместе.

45
00:05:32,125 --> 00:05:33,957
Но теперь отпусти меня.

46
00:05:42,667 --> 00:05:43,666
Отпусти меня.

47
00:06:50,125 --> 00:06:53,666
Она решила прокатиться 
остановился мужчина в белой машине.

48
00:06:53,833 --> 00:06:55,582
Не могу вспомнить модель.

49
00:06:55,875 --> 00:06:58,999
Парень выглядел безобидным. 
Он говорил вежливо.

50
00:06:59,208 --> 00:07:00,832
Она уснула в машине.

51
00:07:01,083 --> 00:07:04,707
Она очнулась в домике в лесу, 
никого вокруг».

52
00:07:04,875 --> 00:07:07,041
Именно тогда она что-то заподозрила.

53
00:07:07,125 --> 00:07:09,457
Босс, это значит, что...

54
00:07:09,625 --> 00:07:11,082
мы осудили не того человека?

55
00:07:11,417 --> 00:07:13,249
Вы работали не над тем делом?

56
00:07:15,250 --> 00:07:16,832
Мы не осуждаем.

57
00:07:17,042 --> 00:07:18,249
Это делает суд.

58
00:07:18,875 --> 00:07:19,999
Мы проводим расследование.

59
00:07:20,208 --> 00:07:21,957
Мы все сделали правильно.

60
00:07:22,875 --> 00:07:24,707
Вы посадили в тюрьму не того человека!

61
00:07:25,125 --> 00:07:26,624
Тишина!

62
00:07:28,500 --> 00:07:30,041
Он ударил меня...

63
00:07:30,750 --> 00:07:31,624
и...

64
00:07:32,458 --> 00:07:34,332
он вытащил меня из машины.

65
00:07:35,458 --> 00:07:36,582
Для волос.

66
00:07:38,792 --> 00:07:41,082
Он лег на меня... 

67
00:07:43,042 --> 00:07:46,332
он начал запихивать мне в рот грязь.

68
00:07:47,752 --> 00:07:49,752
И...

69
00:07:50,375 --> 00:07:52,666
Я пытался защитить себя.

70
00:07:54,417 --> 00:07:57,499
Он ударил меня по затылку.

71
00:07:59,333 --> 00:08:01,999
Я попыталась встать, а он...

72
00:08:03,542 --> 00:08:05,499
он ударил меня ножом в ногу.

73
00:08:08,792 --> 00:08:09,999
Я чувствовал...

74
00:08:10,875 --> 00:08:12,541
что-то холодное.

75
00:08:13,292 --> 00:08:14,749
Камень.

76
00:08:16,000 --> 00:08:19,582
Я ударил его этим камнем.

77
00:08:20,333 --> 00:08:21,957
Он следил за тобой?

78
00:08:23,417 --> 00:08:24,666
Я не знаю.

79
00:08:25,833 --> 00:08:27,416
Я не оглянулся.

80
00:08:29,750 --> 00:08:31,499
Мне так хотелось жить.

81
00:08:35,542 --> 00:08:37,416
Твое лицо кажется знакомым.

82
00:08:39,333 --> 00:08:41,999
Ты был на похоронах моей сестры.

83
00:08:53,625 --> 00:08:55,249
Пожалуйста, опишите это.

84
00:08:57,500 --> 00:08:59,832
Он высокий...

85
00:09:00,958 --> 00:09:01,791
и...

86
00:09:02,792 --> 00:09:03,999
худой.

87
00:09:05,792 --> 00:09:06,874
Его глаза...

88
00:09:08,208 --> 00:09:10,582
они как стекло...

89
00:09:18,333 --> 00:09:20,666
- Итак, мы заходим с этой стороны.
- Да.

90
00:09:20,833 --> 00:09:22,832
Мы окружим его снаружи.

91
00:09:23,250 --> 00:09:25,241
- Собаки наготове.
- Да.

92
00:09:25,333 --> 00:09:27,791
Напомню, он очень опасный преступник.

93
00:09:29,000 --> 00:09:31,832
Официальных данных об огнестрельном оружии нет.

94
00:09:31,958 --> 00:09:33,791
но у него может быть острое оружие.

95
00:09:35,125 --> 00:09:39,041
После остановки территория должна оставаться 
обыскивали судебно-медицинские эксперты.

96
00:09:39,292 --> 00:09:42,832
Мы не находили тело 3 года, 
возможно, мы найдем что-нибудь здесь.

97
00:09:43,167 --> 00:09:44,874
- Вот и все от меня.
- Все в порядке.

98
00:09:45,625 --> 00:09:46,624
В таком случае.

99
00:09:48,042 --> 00:09:49,749
- Все его слышали?
- Да.

100
00:09:51,042 --> 00:09:53,166
- Желаю тебе удачи.
- Пойдем.

101
00:09:53,875 --> 00:09:54,957
Иван Савельевич.

102
00:10:11,792 --> 00:10:13,866
- Все к машинам?
- Еще нет.

103
00:10:14,417 --> 00:10:15,749
Товарищи!

104
00:10:16,875 --> 00:10:19,624
новые приказы: оставить все автоматическое оружие здесь.

105
00:10:19,792 --> 00:10:22,124
Я, черт возьми, прошу его прийти?

106
00:10:22,375 --> 00:10:24,124
Замолчи!

107
00:10:24,208 --> 00:10:26,666
Босс, можно мне поговорить?

108
00:10:27,417 --> 00:10:29,957
Слушай, я возьму этого засранца на себя.

109
00:10:30,333 --> 00:10:31,957
Но у нас нет клыков.

110
00:10:32,708 --> 00:10:36,374
Хорошо иметь под рукой что-то убедительное 
на случай, если он тебя ударит.

111
00:10:37,042 --> 00:10:39,582
Покажите свой инструмент убеждения, капитан.

112
00:10:52,000 --> 00:10:53,957
Вы более уверены в своем драгоценном камне?

113
00:10:58,625 --> 00:11:01,124
Мои приказы окончательны. 
Он нужен мне живым.

114
00:11:02,042 --> 00:11:05,249
Я не хочу, чтобы кто-нибудь 
он держал палец на спусковом крючке.

115
00:11:22,333 --> 00:11:24,957
На земле ты подонок.

116
00:11:27,083 --> 00:11:29,124
Возьми, мерзавец! Ублюдок!

117
00:11:29,375 --> 00:11:30,499
Ложись, мразь!

118
00:11:32,958 --> 00:11:34,166
Имя, фамилия.

119
00:11:35,458 --> 00:11:38,166
Андрей Валита.

120
00:11:39,250 --> 00:11:41,291
Внимательно прочтите приказ.

121
00:11:41,792 --> 00:11:44,541
Я не могу, я ничего не вижу.

122
00:11:46,833 --> 00:11:49,999
Вытри свое гребаное лицо и читай.

123
00:11:56,333 --> 00:11:58,207
Пожалуйста, не надо.

124
00:11:58,875 --> 00:12:01,832
Не обосрайся, оно не укусит 
если мы не скажем.

125
00:12:04,125 --> 00:12:06,791
Перестань ныть, сука.

126
00:12:08,458 --> 00:12:09,499
Пожалуйста, не надо!

127
00:12:09,667 --> 00:12:10,666
Закрой свой рот.

128
00:12:20,417 --> 00:12:21,832
Ну, это возмутительно.

129
00:12:22,792 --> 00:12:27,666
Вы получаете новую квартиру, повышение по службе,
и мы приговариваем невинных людей к пожизненному заключению?

130
00:12:29,708 --> 00:12:32,999
Вы потребовали подозреваемых. 
Я дал их тебе.

131
00:12:33,417 --> 00:12:35,332
Суд вынес приговор.

132
00:12:35,417 --> 00:12:39,624
Общественное мнение оказывает давление на прокуратуру
требуя крови... твоей и моей.

133
00:12:41,542 --> 00:12:43,249
Я буду здесь спрашивать.

134
00:12:44,125 --> 00:12:45,957
Вдали от нежелательных ушей.

135
00:12:47,250 --> 00:12:49,541
Они уже готовят вилы.

136
00:12:49,708 --> 00:12:52,041
Мы должны решить это тихо, здесь.

137
00:12:52,708 --> 00:12:54,374
На свой страх и риск.

138
00:12:54,583 --> 00:12:55,999
Конечно, это твое.

139
00:12:56,958 --> 00:12:58,957
Я хочу, чтобы каждый труп был посчитан.

140
00:12:59,458 --> 00:13:02,291
Чтобы никто не посмел 
снова покажи на нас пальцем.

141
00:14:00,083 --> 00:14:02,207
Как мне к вам обратиться? "Босс"?

142
00:14:02,375 --> 00:14:03,707
Ты еще не босс.

143
00:14:03,792 --> 00:14:06,999
«Командир»? Ты не будешь мной командовать.

144
00:14:07,417 --> 00:14:09,707
Давайте будем честными об этом.

145
00:14:09,792 --> 00:14:11,207
Зови меня «Следователь».

146
00:14:11,375 --> 00:14:14,541
- Значит, он мне понравился.
- Савельич, Михаил хочет тебя видеть.

147
00:14:14,625 --> 00:14:15,624
Да, я приду.

148
00:14:15,917 --> 00:14:17,582
Все фотографии его матери уничтожены.

149
00:14:23,583 --> 00:14:24,582
Спасибо.

150
00:14:27,000 --> 00:14:30,291
- Виталий, сэр, здравствуйте.
- Галина.

151
00:14:31,083 --> 00:14:32,749
Наш гость из столицы.

152
00:14:32,917 --> 00:14:35,582
Послан, чтобы помочь продвинуться вперед.

153
00:14:35,833 --> 00:14:39,666
Мы могли бы справиться с этим сами
но начальство настойчиво.

154
00:14:39,833 --> 00:14:42,082
Но у г-на Давидоу большой опыт.

155
00:14:42,167 --> 00:14:44,582
- Он поймал «шахматиста».
- Да, я знаю.

156
00:14:44,917 --> 00:14:48,291
И он обладает далеко идущими полномочиями. Карт-бланш.

157
00:14:48,583 --> 00:14:52,082
Я прочитал приказы. Можем ли мы продолжить?

158
00:14:52,625 --> 00:14:54,791
Действительно, давайте разберемся.

159
00:14:55,917 --> 00:14:57,291
Доказательства — это беспорядок.

160
00:14:58,167 --> 00:15:00,707
Некоторые важные элементы были удалены.

161
00:15:01,583 --> 00:15:03,666
Теории граничат с вымыслом:

162
00:15:04,167 --> 00:15:08,624
бессильные сатанисты, поедающие матки, 
исцелить,

163
00:15:09,333 --> 00:15:11,499
подполье хирургов-трансплантологов.

164
00:15:11,833 --> 00:15:12,957
Вы видели тела.

165
00:15:13,958 --> 00:15:16,124
Как вы думаете, смогут ли это сделать здоровые люди?

166
00:15:16,208 --> 00:15:17,749
Мужчина. Один.

167
00:15:17,917 --> 00:15:20,166
Достаточно здоров, чтобы не попасться.

168
00:15:20,625 --> 00:15:24,082
Мои люди работали над этим 
это дело все время.

169
00:15:24,250 --> 00:15:27,499
И мы создали некоторые основы, а не просто фантастику.

170
00:15:27,708 --> 00:15:30,957
Итак, босс, вы можете быть любезно отвалить.

171
00:15:32,375 --> 00:15:33,957
Это то, что вы можете сделать.

172
00:15:34,417 --> 00:15:35,499
Знаешь почему?

173
00:15:36,208 --> 00:15:39,124
3 года убийств у тебя под носом?

174
00:15:39,333 --> 00:15:42,916
И у тебя не хватает смелости собрать все воедино.

175
00:15:46,375 --> 00:15:50,874
Самая ужасная часть работы 
Работа детектива рутинная.

176
00:15:53,958 --> 00:15:56,291
Теперь ваша очередь копать, босс.

177
00:16:22,708 --> 00:16:23,999
Материал для шантажа?

178
00:16:25,333 --> 00:16:26,332
НЕТ.

179
00:16:27,167 --> 00:16:28,749
Достаточно редкий материал.

180
00:16:29,125 --> 00:16:30,624
Хорошо, летописец.

181
00:16:32,000 --> 00:16:32,999
Заходите.

182
00:16:37,250 --> 00:16:39,207
Так киноленты твои?

183
00:16:40,000 --> 00:16:41,291
- Неразвитый.
- Почему?

184
00:16:41,583 --> 00:16:44,999
- С места преступления, да?
- Отсутствие средств на их развитие.

185
00:16:45,292 --> 00:16:48,499
- Они сказали, что у нас достаточно фотографий.
- Мы получим средства.

186
00:16:51,458 --> 00:16:52,624
При чем тут уборка?

187
00:16:53,333 --> 00:16:55,866
Уборка комнаты ради дела.

188
00:16:55,890 --> 00:16:57,890
Как только проблема будет решена, мы вернем значки на место.

189
00:16:59,000 --> 00:17:00,249
Это займет 3 дня.

190
00:17:00,875 --> 00:17:02,249
Я получу их завтра.

191
00:17:03,000 --> 00:17:03,832
Да, сэр

192
00:17:07,583 --> 00:17:10,432
С этого момента мы участвуем 
на каждых похоронах жертвы

193
00:17:10,456 --> 00:17:11,893
помнить...

194
00:17:11,917 --> 00:17:14,207
что это человек, а не дело.

195
00:17:15,750 --> 00:17:18,457
Я просмотрел файлы, и там не так уж и много.

196
00:17:18,583 --> 00:17:21,791
Вот двое из них. 1979 и 1980 годы.

197
00:17:21,958 --> 00:17:24,957
Серийный убийца до сих пор не найден
нашел. Это необходимо переоценить.

198
00:17:25,125 --> 00:17:28,457
Шевчука... задушили, а не зарезали.

199
00:17:28,625 --> 00:17:32,374
Но ее рот был набит грязью
желудок разорван.

200
00:17:32,583 --> 00:17:33,666
Это наш убийца.

201
00:17:33,833 --> 00:17:36,499
Он просто не был готов, действовал спонтанно.

202
00:17:38,583 --> 00:17:40,166
Ах, молодой Тарковский здесь.

203
00:17:43,042 --> 00:17:46,874
Ах, значит, была причина, почему 
он растоптал все улики!

204
00:17:46,958 --> 00:17:49,582
Однажды он потерял сознание, когда увидел тело.

205
00:17:49,708 --> 00:17:51,582
По крайней мере, он не помочился.

206
00:17:56,000 --> 00:17:58,582
Виновный здесь уже расстрелян.

207
00:17:58,625 --> 00:18:01,832
Я тогда был учеником, 
Я видел, как это делается:

208
00:18:02,000 --> 00:18:03,707
расследуя все дело.

209
00:18:03,875 --> 00:18:06,791
Так или иначе, они нашли ее 
в начале ноября 1978 года.

210
00:18:07,708 --> 00:18:08,874
Журова Дарья.

211
00:18:09,458 --> 00:18:10,582
Тусовщица.

212
00:18:10,750 --> 00:18:12,124
Как это возможно, что она одна из наших?

213
00:18:12,292 --> 00:18:15,374
Набитые губы. Грязь, подумали мы, ведь это болото.

214
00:18:15,583 --> 00:18:19,582
Тогда эксперт сказал это 
это не похоже на грязь, скорее на грязь.

215
00:18:19,875 --> 00:18:21,457
Самое главное – это ее спина.

216
00:18:21,625 --> 00:18:25,832
Когда наш друг убивает, 
сходит с ума, режет все.

217
00:18:26,000 --> 00:18:28,582
А ее спина была вся в дырках.

218
00:18:28,917 --> 00:18:30,874
В ране мы нашли лезвие.

219
00:18:32,250 --> 00:18:34,207
Личное впечатление от места преступления

220
00:18:34,250 --> 00:18:36,499
более ценен 
чем судебно-медицинский отчет.

221
00:18:41,167 --> 00:18:42,624
Стрельба холостыми!

222
00:18:42,917 --> 00:18:44,666
Современное табельное оружие.

223
00:18:49,417 --> 00:18:50,416
Поднимите подбородок.

224
00:18:50,917 --> 00:18:53,582
Вот что мы сделаем. Во-первых.

225
00:18:53,708 --> 00:18:57,374
Мы зарегистрируем всех
Пациенты с сексуальной зависимостью.

226
00:18:57,875 --> 00:19:00,595
- Иван, позвони в сексологическую клинику.
- Да, сэр.

227
00:19:02,750 --> 00:19:03,749
Ниже.

228
00:19:05,417 --> 00:19:07,916
Свидетели упомянули белого мужчину 
Автомобиль Москвич.

229
00:19:08,375 --> 00:19:10,457
Полицейские участки вдоль автомагистралей.

230
00:19:11,333 --> 00:19:14,041
И одевайте женщин-полицейских как проституток.

231
00:19:15,125 --> 00:19:17,124
Патрулируйте все автобусные остановки.

232
00:19:18,792 --> 00:19:21,499
Это операция под кодовым названием «Завеса».

233
00:19:30,292 --> 00:19:33,582
Девять проникающих ножевых ранений живота

234
00:19:33,625 --> 00:19:37,624
при поражении тонкого и толстого кишечника.

235
00:19:38,667 --> 00:19:40,291
Вы это запомнили?

236
00:19:44,625 --> 00:19:45,624
Левая рука.

237
00:19:46,250 --> 00:19:48,957
- Левый.
- Левая рука проколота, правая связана.

238
00:19:52,083 --> 00:19:57,582
Две из этих травм являются результатом неоднократного удара. 

239
00:19:57,958 --> 00:20:00,207
вращающиеся лопасти...

240
00:20:00,792 --> 00:20:02,291
с разных сторон.

241
00:20:04,083 --> 00:20:05,291
Это ритуал.

242
00:20:06,583 --> 00:20:08,582
Возбуждение и освобождение.

243
00:20:09,417 --> 00:20:11,374
Эти раны появляются неоднократно.

244
00:20:12,375 --> 00:20:14,166
Ему нравится это делать.

245
00:20:16,417 --> 00:20:17,416
Мастубатор?

246
00:20:17,875 --> 00:20:19,624
Имитация полового акта.

247
00:20:20,042 --> 00:20:21,624
Он может быть импотентом.

248
00:20:22,333 --> 00:20:24,332
Имейте это в виду 
когда звонишь в клинику.

249
00:20:24,333 --> 00:20:25,582


250
00:20:33,208 --> 00:20:34,041
Иван!

251
00:20:36,208 --> 00:20:37,207
Пойдем.

252
00:20:47,583 --> 00:20:49,582
Фантазии власти.

253
00:20:50,875 --> 00:20:54,791
«Шахматист» тоже оставил обувь 
на телах умерших детей.

254
00:20:55,083 --> 00:20:56,624
Мы все задавались вопросом, почему.

255
00:20:57,625 --> 00:20:59,624
Мальчик висел в лесу...

256
00:21:00,375 --> 00:21:02,207
на нем нет одежды...

257
00:21:02,667 --> 00:21:03,957
но туфли есть.

258
00:21:05,458 --> 00:21:07,957
Оказывается, это было 
память детства.

259
00:21:09,500 --> 00:21:11,957
Он видел, как машина сбила пионера.

260
00:21:12,708 --> 00:21:15,874
Его одежда была разорвана, 
когда его затащили под машину.

261
00:21:16,500 --> 00:21:18,291
Но туфли остались на ногах.

262
00:21:19,500 --> 00:21:22,624
Этот образ взволновал его.

263
00:21:33,250 --> 00:21:34,916
Это цена успеха.

264
00:21:37,417 --> 00:21:39,207
Все имеет свою цену.

265
00:22:12,125 --> 00:22:13,457
Как ты его нашел?

266
00:22:13,708 --> 00:22:14,791
Я блефовал.

267
00:22:15,333 --> 00:22:17,332
Я написал в местной газете

268
00:22:17,417 --> 00:22:20,207
что мы его поймали и что это психический случай.

269
00:22:20,917 --> 00:22:22,207
Это его разозлило.

270
00:22:22,667 --> 00:22:25,207
Он написал гневное письмо в штаб.

271
00:22:25,875 --> 00:22:30,207
Лабораторные испытания показали его наличие 
определенное химическое вещество.

272
00:22:30,917 --> 00:22:32,207
Он используется...

273
00:22:32,875 --> 00:22:34,207
на химических заводах...

274
00:22:35,667 --> 00:22:37,207
для производства кислот.

275
00:22:38,625 --> 00:22:40,666
А остальное просто...

276
00:22:44,667 --> 00:22:45,666
﻿Иса.

277
00:22:48,500 --> 00:22:49,499
﻿Иса.

278
00:22:57,625 --> 00:22:59,166
Я иду в комнату 4.

279
00:23:05,208 --> 00:23:09,832
-Поставь сюда красную машину.
- Иди сюда, иди сюда.

280
00:23:11,458 --> 00:23:13,999
Давай, одну чайную ложку. Исса, пожалуйста.

281
00:23:14,208 --> 00:23:16,332
Я не могу, я уже сказал тебе.

282
00:23:16,750 --> 00:23:19,707
Рот говорит одно, глаза другое.

283
00:23:20,875 --> 00:23:22,749
Идите сюда.

284
00:23:23,250 --> 00:23:25,291
Мой муж находится в больнице и он счастлив.

285
00:23:25,458 --> 00:23:26,582
Дурак!

286
00:23:30,792 --> 00:23:33,166
Время вздремнуть. Вернитесь позже.

287
00:23:33,250 --> 00:23:35,666
- Ему нужен отдых.
- Тише, Надя.

288
00:23:35,750 --> 00:23:38,416
- Ты настоящая медсестра!
- Что ты...?

289
00:23:38,750 --> 00:23:40,207
Тебе следует оставаться в постели.

290
00:23:41,333 --> 00:23:42,791
Или ты почувствуешь себя хуже.

291
00:23:43,417 --> 00:23:44,416
Пойдем!

292
00:23:47,708 --> 00:23:51,207
Не будь мудаком! Эти трупы никуда не денутся!

293
00:23:52,958 --> 00:23:56,374
Тело было найдено 
в лесополосе возле ст.

294
00:23:56,583 --> 00:23:59,582
Расчленен. Но эксперты говорят 
что это наш человек.

295
00:23:59,917 --> 00:24:01,332
Прошло уже около месяца.

296
00:24:02,958 --> 00:24:05,041
Достойно сохраняется в такую ​​погоду.

297
00:24:11,042 --> 00:24:12,374
Офис отправил.

298
00:24:13,083 --> 00:24:14,166
С днем ​​рождения.

299
00:24:15,375 --> 00:24:17,624
Мы с нетерпением ждем вашего возвращения.

300
00:24:19,750 --> 00:24:21,874
Ты не должен был этого делать. Но спасибо.

301
00:24:22,833 --> 00:24:23,832
Да...

302
00:24:24,500 --> 00:24:26,374
Операция «Вуаль» закрыта.

303
00:24:26,667 --> 00:24:28,416
Говорят, результатов недостаточно.

304
00:24:28,750 --> 00:24:32,582
Двое офицеров едва смогли удержаться. 
и охранники на автобусных остановках.

305
00:24:36,958 --> 00:24:40,207
Мы не можем закрыть его сейчас. 
Минимум пол года.

306
00:24:41,042 --> 00:24:42,791
Есть результаты.

307
00:24:43,042 --> 00:24:45,624
Никаких свежих тел, а это значит 
что он нас заметил.

308
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
Холера.

309
00:24:57,458 --> 00:24:58,957
Родственник жертвы.

310
00:24:59,125 --> 00:25:01,207
- Мэм, мэм...
- Как это произошло?

311
00:25:03,292 --> 00:25:05,082
Пожалуйста, отойдите!

312
00:25:05,375 --> 00:25:07,166
- Расследование продолжается.
- Хорошо, я просто стою здесь.

313
00:25:07,333 --> 00:25:09,541
Вы слышали? Это ясно?

314
00:25:12,333 --> 00:25:14,499
Не ближе, сэр, пожалуйста, отступите.

315
00:25:14,708 --> 00:25:16,874
- Она здесь, чтобы опознать...
- Не сейчас.

316
00:25:17,583 --> 00:25:20,624
Сэр, мне нужно разрешение на опознание тела.

317
00:25:20,708 --> 00:25:24,207
На данный момент это невозможно. 
Расследование по этому поводу продолжается.

318
00:25:26,417 --> 00:25:28,666
Входа сюда нет, ведется расследование.

319
00:25:28,833 --> 00:25:29,874
Родственник?

320
00:25:30,708 --> 00:25:32,374
Можно сказать и так.

321
00:25:33,000 --> 00:25:34,874
- Я ее мать.
- Тогда подожди.

322
00:25:36,292 --> 00:25:37,582
Сволочь!

323
00:25:37,958 --> 00:25:41,874
Моя девушка лежит здесь мертвая 
и он говорит "подожди"!

324
00:25:42,000 --> 00:25:43,124
Отпусти меня!

325
00:25:43,208 --> 00:25:44,624
Подождать чего?

326
00:25:44,958 --> 00:25:46,791
Думаешь, она вернется?

327
00:25:48,083 --> 00:25:49,291
Ты ползешь!

328
00:25:50,292 --> 00:25:51,624
Ты щелкаешь

329
00:25:53,000 --> 00:25:54,666
вместо того, чтобы поймать его.

330
00:25:57,000 --> 00:25:58,707
Вы должны поймать его!

331
00:25:59,292 --> 00:26:00,832
Пожалуйста, не наступайте на удостоверение личности.

332
00:26:22,667 --> 00:26:23,874
Она потеряла это.

333
00:26:27,333 --> 00:26:29,041
Почему ты работаешь здесь?

334
00:26:30,708 --> 00:26:32,624
Мне всегда нравились криминальные истории.

335
00:26:34,125 --> 00:26:37,291
Тогда он решил присоединиться 
в полицию с другом.

336
00:26:38,208 --> 00:26:39,332
И здесь я остался.

337
00:26:39,958 --> 00:26:42,207
Сначала я даже не знал, почему.

338
00:26:43,083 --> 00:26:44,291
Теперь я знаю.

339
00:26:46,000 --> 00:26:47,082
А ты?

340
00:26:50,917 --> 00:26:53,124
Моя мама пела в филармонии.

341
00:26:54,458 --> 00:26:57,957
Однажды мы поругались 
она поймала меня с сигаретой.

342
00:26:58,833 --> 00:27:02,332
Она кричала, что я не настоящий мужчина 
что у меня слабая воля.

343
00:27:04,000 --> 00:27:08,207
Я разозлился и закурил сигарету
дыра в ее концертном платье.

344
00:27:09,583 --> 00:27:12,683
Это было красивое... красное платье.

345
00:27:14,583 --> 00:27:16,666
Потом я украл велосипед моего соседа.

346
00:27:17,083 --> 00:27:19,957
Я хотел разбиться и умереть 
чтобы она знала, что такое сожаление.

347
00:27:21,583 --> 00:27:23,041
Когда я участвовал в гонках...

348
00:27:25,125 --> 00:27:27,332
Я заметил в воде что-то красное.

349
00:27:29,292 --> 00:27:31,957
Я сразу понял, что это что-то ужасное.

350
00:27:33,500 --> 00:27:34,666
Я остановился.

351
00:27:35,833 --> 00:27:37,666
Я подошел и остановился у банка.

352
00:27:39,167 --> 00:27:40,374
Это была она.

353
00:27:42,000 --> 00:27:43,291
В красном платье.

354
00:27:45,167 --> 00:27:46,291
Ее концертное платье.

355
00:27:51,583 --> 00:27:54,041
Я не помню, чтобы они вернули ее тело?

356
00:27:56,708 --> 00:28:01,457
мне казалось, что я стою на нем 
берег реки в течение многих лет.

357
00:28:03,375 --> 00:28:05,291
Теперь мы в долгу перед ней...

358
00:28:07,000 --> 00:28:10,791
всем семьям, чтобы никто 
ему больше не нужно было там стоять.

359
00:28:12,583 --> 00:28:15,291
- Убийца найден?
- НЕТ.

360
00:28:15,875 --> 00:28:18,666
Но если бы я нашел его, 
закон не будет применяться.

361
00:28:21,083 --> 00:28:24,457
- Вы когда-нибудь слышали об этрусской казни?
- НЕТ.

362
00:28:25,125 --> 00:28:30,374
Убийца привязан к своему телу 
принесли в жертву и оставили гнить заживо.

363
00:28:31,583 --> 00:28:35,291
Они решаются только тогда, когда 
когда они оба почернеют.

364
00:28:36,500 --> 00:28:38,291
Теперь они едины.

365
00:28:39,208 --> 00:28:42,624
Таким образом, преступник остается 
наказан собственной жертвой.

366
00:28:46,708 --> 00:28:48,957
Для меня это звучит как справедливость.

367
00:29:08,250 --> 00:29:10,624
Я бы хотел оставить себе эти туфли.

368
00:29:11,500 --> 00:29:13,624
Смерть должна быть красивой.

369
00:29:14,583 --> 00:29:15,707
Вот в чем все дело.

370
00:29:16,583 --> 00:29:18,957
Я думал, ты будешь полезен.

371
00:29:20,000 --> 00:29:21,374
У меня есть один случай.

372
00:29:22,250 --> 00:29:23,374
Много случаев.

373
00:29:24,875 --> 00:29:26,957
Убийца тоже изобретателен.

374
00:29:27,667 --> 00:29:28,957
Больше, чем ты.

375
00:29:30,833 --> 00:29:32,541
Я должен это понять.

376
00:29:33,000 --> 00:29:34,499
Не льстите себе.

377
00:29:34,875 --> 00:29:37,791
Вы не можете никого разгадать.

378
00:29:38,583 --> 00:29:39,707
Даже себя.

379
00:29:41,875 --> 00:29:44,041
- Я не буду тебе помогать.
- Ты сделаешь это.

380
00:29:45,375 --> 00:29:47,332
Я знаю, чего ты хочешь.

381
00:29:48,708 --> 00:29:52,374
Есть врач 
лучший лицевой хирург СССР.

382
00:29:53,667 --> 00:29:55,541
Он может вас оперировать.

383
00:29:56,875 --> 00:29:57,874
Зачем?

384
00:29:58,625 --> 00:30:01,332
- Скоро меня ждет расстрел.
-Не так быстро.

385
00:30:01,958 --> 00:30:02,999
Может быть, в следующем году

386
00:30:03,833 --> 00:30:04,916
может быть, три.

387
00:30:06,458 --> 00:30:07,999
Вы действительно любите себя.

388
00:30:08,458 --> 00:30:10,791
По крайней мере, так 
ты будешь похож на человека.

389
00:30:20,542 --> 00:30:22,166
Я читал в газетах.

390
00:30:23,917 --> 00:30:24,999
Мясник.

391
00:30:26,500 --> 00:30:27,916
Он тот, о котором ты говоришь?

392
00:30:28,917 --> 00:30:30,582
Но ты ошибаешься.

393
00:30:31,000 --> 00:30:33,499
Вы ищете монстра, а он обычный.

394
00:30:33,583 --> 00:30:34,582
Что ты имеешь в виду?

395
00:30:34,667 --> 00:30:38,166
Он не прячется, он не скрывает своего следа,

396
00:30:39,167 --> 00:30:41,791
ему даже в голову не приходит, что надо.

397
00:30:44,375 --> 00:30:45,999
Ему просто повезло.

398
00:30:47,458 --> 00:30:48,541
А ты нет.

399
00:30:51,792 --> 00:30:57,791
ГЛАВА II
ОТРИЦАНИЕ

400
00:31:05,458 --> 00:31:06,791
Вы все свободны.

401
00:31:21,542 --> 00:31:23,082
Прежде чем я включу его,

402
00:31:23,958 --> 00:31:25,499
Я хотел сообщить вам.

403
00:31:26,875 --> 00:31:28,332
В психологии,

404
00:31:28,356 --> 00:31:31,356
Существует пять стадий принятия. 
что неизбежно.

405
00:31:31,375 --> 00:31:33,499
Они будут формировать слух.

406
00:31:34,417 --> 00:31:35,832
Неизбежное...

407
00:31:36,208 --> 00:31:37,207
Что это такое?

408
00:31:37,792 --> 00:31:38,832
Признание.

409
00:31:44,000 --> 00:31:45,832
Записала Исса Давидова.

410
00:31:46,458 --> 00:31:50,457
Старший следователь Прокуратуры СССР.

411
00:31:50,792 --> 00:31:56,249
Проводя допрос Андрея Валиты,
подозревается в совершении

412
00:31:56,417 --> 00:32:01,457
между 1978 и 1991 годами

413
00:32:01,625 --> 00:32:06,499
36 умышленных убийств женщин и девочек,

414
00:32:06,667 --> 00:32:08,582
связанные с изнасилованием,

415
00:32:08,792 --> 00:32:13,166
а также с извращенными и садистскими
действия, совершаемые над их телом.

416
00:32:13,583 --> 00:32:16,916
Господин Валита, пожалуйста, подтвердите свое присутствие.

417
00:32:19,583 --> 00:32:22,166
Я не имею никакого отношения к этому делу.

418
00:32:22,583 --> 00:32:25,249
Меня арестовали и отпустили раньше.

419
00:32:25,792 --> 00:32:29,707
Я образцовый гражданин. Вот что произошло 
То, что здесь происходит, — это безумие, недостойное нашего. 

420
00:32:29,875 --> 00:32:33,999
благородная полиция.

421
00:32:34,167 --> 00:32:35,416
Господин Валита...

422
00:32:37,333 --> 00:32:40,541
поскольку ты уже был на нашем радаре...

423
00:32:42,792 --> 00:32:44,791
мы заложили некоторые основы.

424
00:32:46,792 --> 00:32:48,499
Я хотел бы подтвердить... 

425
00:32:49,792 --> 00:32:51,082
некоторые подробности о вас.

426
00:32:52,000 --> 00:32:53,374
О своем детстве.

427
00:32:54,125 --> 00:32:55,666
Это было тяжелое детство.

428
00:32:56,458 --> 00:32:57,999
Не нормально, правда.

429
00:32:58,292 --> 00:33:00,374
Ваша мать была трудным человеком?

430
00:33:00,917 --> 00:33:02,249
Она была ветеринаром.

431
00:33:03,250 --> 00:33:04,249
Мой отец пил.

432
00:33:05,125 --> 00:33:06,416
Она много работала.

433
00:33:07,167 --> 00:33:09,999
Она кричала... на него и на меня.

434
00:33:11,167 --> 00:33:15,267
Она была нестабильна... психически.

435
00:33:15,708 --> 00:33:16,707
Она ударила тебя?

436
00:33:17,833 --> 00:33:19,332
Иногда да.

437
00:33:20,167 --> 00:33:23,291
Однажды мне подарили велосипед родственники.

438
00:33:24,375 --> 00:33:28,082
Он был старый, ржавый, сломанный,

439
00:33:28,292 --> 00:33:30,332
все спицы были погнуты.

440
00:33:31,625 --> 00:33:33,416
Настоящая роскошь по тем временам.

441
00:33:34,292 --> 00:33:35,832
Я все это исправил.

442
00:33:36,542 --> 00:33:38,999
Я решил покататься и похвастаться.

443
00:33:39,708 --> 00:33:40,832
И я показал себя...

444
00:33:41,958 --> 00:33:43,332
против местных хулиганов.

445
00:33:43,875 --> 00:33:45,666
Они хотели забрать мой велосипед.

446
00:33:46,917 --> 00:33:49,291
Я... я был слаб.

447
00:33:49,583 --> 00:33:50,416
Но...

448
00:33:50,958 --> 00:33:52,499
Я не принимал это лёжа.

449
00:33:53,292 --> 00:33:54,291
НЕТ.

450
00:33:56,458 --> 00:33:57,999
Они надрали мне задницу...

451
00:33:59,458 --> 00:34:00,916
и они толкнули меня в яму.

452
00:34:01,375 --> 00:34:02,791
Там был колодец.

453
00:34:03,375 --> 00:34:04,499
Незаконченный.

454
00:34:07,792 --> 00:34:09,874
Мама отругала меня за велосипед.

455
00:34:10,833 --> 00:34:13,166
Она сказала мне встать на колени на горох в углу.

456
00:34:14,625 --> 00:34:15,707
Поэтому я опустился на колени.

457
00:34:17,500 --> 00:34:18,499
Голый.

458
00:34:22,958 --> 00:34:23,999
Я всегда...

459
00:34:25,292 --> 00:34:26,499
Я чувствую это...

460
00:34:27,333 --> 00:34:28,332
земля...

461
00:34:29,542 --> 00:34:30,582
в моем рту.

462
00:34:31,458 --> 00:34:34,124
Оно измельчает. Я не могу это вынести...

463
00:34:36,875 --> 00:34:39,582
Твоя мать была парализована 
несколько лет спустя.

464
00:34:40,500 --> 00:34:41,499
Кровоизлияние.

465
00:34:42,083 --> 00:34:45,332
Почему ты скрыл ее состояние? 
Вы хотели отомстить?

466
00:34:45,667 --> 00:34:46,666
Отомстить?

467
00:34:49,292 --> 00:34:53,166
- Конечно.
- Убийства происходят по той же схеме.

468
00:34:54,083 --> 00:34:56,332
Землю запихнули в рты жертв.

469
00:34:57,458 --> 00:34:59,332
Очевидно, личная деталь.

470
00:34:59,500 --> 00:35:02,416
Поспрашивайте, у всех было трудное детство.

471
00:35:02,625 --> 00:35:03,916
Это Россия.

472
00:35:04,667 --> 00:35:05,666
Но разве это... 

473
00:35:06,208 --> 00:35:07,916
значит ли это, что они все убийцы?

474
00:35:08,125 --> 00:35:10,666
Жертвы тоже имеют определенный тип.

475
00:35:11,125 --> 00:35:13,499
Невысокие, пухлые женщины.

476
00:35:13,958 --> 00:35:16,416
Молодые женщины с короткими волосами.

477
00:35:16,708 --> 00:35:20,291
Большинство из них такие 
с некоторыми отличиями.

478
00:35:20,458 --> 00:35:22,166
Выглядит знакомо?

479
00:35:24,625 --> 00:35:26,916
Итак, чтобы ответить на ваш вопрос.

480
00:35:27,875 --> 00:35:29,499
Я нанес ей китайские ожоги.

481
00:35:30,667 --> 00:35:32,666
- ВОЗ?
- Моя мать.

482
00:35:33,458 --> 00:35:34,707
На две недели.

483
00:35:36,458 --> 00:35:37,832
Время моей жизни.

484
00:35:39,625 --> 00:35:40,624
Китайские ожоги.

485
00:35:41,083 --> 00:35:42,457
Разве ты не знаешь ничего из этого?

486
00:35:49,458 --> 00:35:51,249
Ты напуган, Исса.

487
00:35:52,375 --> 00:35:56,791
Ты читаешь все эти умные книги,
но это все психологическая фантастика.

488
00:35:57,792 --> 00:36:00,166
Я даже не смог отрезать куриной голову.

489
00:36:00,667 --> 00:36:02,482
Я чувствую отвращение.

490
00:36:03,042 --> 00:36:05,082
А ты поставил меня в роль убийцы.

491
00:36:06,292 --> 00:36:09,499
Мы не по имени, мистер Валита.

492
00:36:10,333 --> 00:36:11,582
Я задаю вопросы.

493
00:36:12,792 --> 00:36:14,332
Соберитесь.

494
00:36:21,500 --> 00:36:22,499
Достаточно.

495
00:36:23,458 --> 00:36:25,249
Пожалуйста, не делайте этого.

496
00:36:25,417 --> 00:36:26,416
Этот звук

497
00:36:27,083 --> 00:36:28,249
это неприятно.

498
00:36:32,542 --> 00:36:34,374
У вас интересная карьера.

499
00:36:35,375 --> 00:36:36,374
Лингвист.

500
00:36:36,583 --> 00:36:38,874
Вы начали преподавать только в 30 лет.

501
00:36:39,042 --> 00:36:40,874
- Почему?
- Я думал...

502
00:36:42,583 --> 00:36:44,249
Что я буду ладить с детьми.

503
00:36:44,792 --> 00:36:46,249
Взрослые - не мое дело.

504
00:36:46,417 --> 00:36:50,624
Ребята из профессионального училища 
они называли тебя «мясником».

505
00:36:50,792 --> 00:36:52,416
Я знаю, что это было так.

506
00:36:54,125 --> 00:36:56,082
- Дети.
- У нас есть отчет.

507
00:36:56,250 --> 00:36:58,707
- Мастурбирую в кустах.
-Ерунда.

508
00:36:58,875 --> 00:37:01,707
Тебе не повезло с женщинами, 
потому что ты увлекался детьми?

509
00:37:01,875 --> 00:37:03,624
Кто это говорит? Мне очень повезло!

510
00:37:03,792 --> 00:37:05,082
Твоя бывшая жена.

511
00:37:05,250 --> 00:37:08,499
- Она сказала, что у тебя нет эрекции.
- Может быть, для нее.

512
00:37:08,667 --> 00:37:10,249
Он не мог противостоять тебе, не так ли?

513
00:37:10,875 --> 00:37:12,291
Был ли он вялым?

514
00:37:13,083 --> 00:37:16,874
- Ты не мог это надеть.
- Это не важно.

515
00:37:16,958 --> 00:37:18,416
Конечно, это так.

516
00:37:18,625 --> 00:37:21,916
Мне нужно уточнить суть жалобы свидетеля.

517
00:37:23,625 --> 00:37:25,499
Чтобы вы могли позволить себе детей,

518
00:37:26,458 --> 00:37:27,832
но не для женщин.

519
00:37:28,917 --> 00:37:30,999
Твой член знает твою истинную природу.

520
00:37:31,250 --> 00:37:35,082
Он не может притворяться 
что ты порядочный человек.

521
00:37:35,333 --> 00:37:38,166
Ты такой, какой у тебя член.

522
00:37:39,125 --> 00:37:40,499
Как они тебя называли?

523
00:37:40,833 --> 00:37:43,416
Слабак? Слабак?

524
00:37:43,917 --> 00:37:46,499
Аферист? Хищник!

525
00:37:46,667 --> 00:37:49,416
- Не можешь получить эрекцию?
- Я могу.

526
00:37:49,500 --> 00:37:56,582
Я мог сделать что угодно. 
Женщины садистки, животные, суки.

527
00:37:57,167 --> 00:37:59,082
Это все из-за них.

528
00:38:04,583 --> 00:38:08,082
Такой оправданный... гнев.

529
00:38:10,125 --> 00:38:16,124
ГЛАВА III
ГНЕВ

530
00:38:36,625 --> 00:38:37,666
Посмотрите.

531
00:38:39,833 --> 00:38:42,041
Ваш друг вызвал переполох.

532
00:38:42,708 --> 00:38:44,707
Я нашел Хамраева.

533
00:38:46,542 --> 00:38:49,249
Мне нравится быть здесь одному.

534
00:38:51,125 --> 00:38:55,499
Так легко танцевать при свете

535
00:38:59,333 --> 00:39:01,916
Согрето музыкой

536
00:39:03,583 --> 00:39:06,499
- Хрупкий свет тает...
- Легче.

537
00:39:07,000 --> 00:39:11,582
- На меня никто не обращает внимания
- Пожалуйста.

538
00:39:11,792 --> 00:39:12,582
Спасибо.

539
00:39:16,833 --> 00:39:21,166
В кафе танцующих огней

540
00:39:25,250 --> 00:39:29,582
Это след бессмысленных слов и дней

541
00:39:29,792 --> 00:39:30,791
- Шшш.
- Но мама!

542
00:39:30,833 --> 00:39:33,374
Конец истории

543
00:39:34,500 --> 00:39:36,166
А как насчет дедушки Заура?

544
00:39:36,625 --> 00:39:39,916
Дедушка Заур заберет его позже. 
Вот и все.

545
00:39:40,000 --> 00:39:40,999
- Спать.
- Мама.

546
00:39:41,167 --> 00:39:42,249
Скажи мне.

547
00:39:44,083 --> 00:39:45,499
Есть такое особенное место

548
00:39:46,417 --> 00:39:49,082
куда идут дети, если у них нет родителей.

549
00:39:50,042 --> 00:39:52,416
Когда умерла мама твоего отца

550
00:39:53,000 --> 00:39:55,082
вот где оказался папа.

551
00:39:55,417 --> 00:39:57,832
Я тоже. У меня тоже не было родителей.

552
00:39:58,000 --> 00:39:59,624
- И что потом?

553
00:39:59,792 --> 00:40:01,082
- Но мама!

554
00:40:01,250 --> 00:40:02,249
А потом?

555
00:40:03,417 --> 00:40:06,332
Потом мы с папой подружились. 
Очень хорошие друзья.

556
00:40:07,417 --> 00:40:09,541
Мы были единственными в мире.

557
00:40:09,958 --> 00:40:13,124
Потом за ним пришел дедушка 
и мы дали клятву

558
00:40:13,292 --> 00:40:16,041
что мы всегда будем вместе 
несмотря ни на что.

559
00:40:16,792 --> 00:40:20,624
Папа сказал 
что ты порезал себе руки ножом.

560
00:40:22,708 --> 00:40:23,832
Идти спать.

561
00:40:25,167 --> 00:40:26,166
Мама.

562
00:40:26,833 --> 00:40:28,207
Сдержал ли папа свое обещание?

563
00:40:29,125 --> 00:40:30,249
Что вы думаете?

564
00:40:32,292 --> 00:40:35,332
Какая у тебя профессия, Вера?

565
00:40:35,708 --> 00:40:36,832
Историк искусства.

566
00:40:38,458 --> 00:40:42,791
Я учился в Москве, 
сейчас я работаю здесь, в музее.

567
00:40:42,917 --> 00:40:44,582
Я не знал, что у нас есть музей.

568
00:40:46,833 --> 00:40:50,457
Портреты вождей, пионеров, стахановцев.

569
00:40:50,625 --> 00:40:51,624
Верно.

570
00:40:52,042 --> 00:40:56,082
- Как самоотверженно переехать сюда из Москвы.
- Осужден за тунеядство.

571
00:40:56,833 --> 00:41:00,291
сомневаюсь, что ты это сделал
сломать старую привычку.

572
00:41:00,917 --> 00:41:04,916
Вы не можете заплатить за это здесь
еду только на музейную зарплату.

573
00:41:05,083 --> 00:41:06,499
Меня пригласили.

574
00:41:07,833 --> 00:41:09,332
Для культурного вечера.

575
00:41:09,500 --> 00:41:11,916
Ножевой бой твой? 
идея культуры?

576
00:41:12,833 --> 00:41:14,499
Я был вполне культурным человеком.

577
00:41:15,542 --> 00:41:16,832
И что случилось?

578
00:41:21,042 --> 00:41:23,582
Мне нравится говорить правду.

579
00:41:26,375 --> 00:41:30,041
Не все мужчины умеют себя вести 
когда они услышат правду.

580
00:41:30,208 --> 00:41:32,416
Твой друг защищал меня.

581
00:41:34,458 --> 00:41:35,916
Вы арестовываете меня?

582
00:41:41,625 --> 00:41:43,832
Возможно, это не такая уж плохая идея.

583
00:41:45,583 --> 00:41:47,791
В тюрьме есть разные женщины.

584
00:41:48,250 --> 00:41:50,166
Ты думаешь, что ты...

585
00:41:51,125 --> 00:41:53,291
- так отличается от них?
- В смысле?

586
00:41:53,458 --> 00:41:54,457
Все...

587
00:41:55,083 --> 00:41:57,166
мы продаем себя, чтобы выжить.

588
00:42:03,250 --> 00:42:06,166
Ты просто еще не остался 
столкнулся с этим выбором.

589
00:42:25,833 --> 00:42:27,166
Ты сидишь здесь?

590
00:42:28,333 --> 00:42:29,499
Иди переоденься.

591
00:42:30,417 --> 00:42:32,041
Я разогрею ужин.

592
00:42:51,375 --> 00:42:53,975
Что за...?

593
00:42:54,167 --> 00:42:56,374
Что с тобой не так? Что ты...?

594
00:42:56,708 --> 00:42:57,832
Исса, что за...?

595
00:42:58,208 --> 00:42:59,499
Останавливаться.

596
00:43:00,792 --> 00:43:01,916
Что ты...?

597
00:43:03,708 --> 00:43:04,999
Что за...?

598
00:43:42,000 --> 00:43:44,374
Я не первый раз вижу тебя здесь.

599
00:43:46,667 --> 00:43:48,499
Я хотел посмотреть на тебя.

600
00:43:51,542 --> 00:43:52,999
Это не закончится хорошо.

601
00:43:54,417 --> 00:43:55,416
Это никогда не заканчивается.

602
00:43:57,292 --> 00:43:59,541
Ты почувствуешь стыд, я почувствую пустоту.

603
00:45:38,333 --> 00:45:41,499
Существует пять стадий принятия. 
что неизбежно.

604
00:45:41,875 --> 00:45:43,166
Отрицание.

605
00:45:43,500 --> 00:45:44,499
Злость.

606
00:45:44,958 --> 00:45:47,416
Торг. Депрессия.

607
00:45:47,917 --> 00:45:49,332
Принятие.

608
00:45:49,625 --> 00:45:53,166
Мы можем прогуляться или 
сразу переходим к принятию.

609
00:45:53,333 --> 00:45:55,499
- Ты помнишь ее?
- Держи его.

610
00:45:57,625 --> 00:45:59,249
Ты всегда правишь

611
00:45:59,917 --> 00:46:01,166
но не со мной.

612
00:46:18,542 --> 00:46:20,416
- Ты убил его?
- Да.

613
00:46:20,792 --> 00:46:23,874
Он разозлил меня, и я ударил его.

614
00:46:24,042 --> 00:46:25,874
И он упал на камень.

615
00:46:26,125 --> 00:46:30,499
Вот я и подумал, почему бы не сделать похожее 
его серийному убийце.

616
00:46:33,042 --> 00:46:36,249
Ты идиот, он нацелен только на женщин.

617
00:46:36,625 --> 00:46:38,832
Притвориться телом серийного убийцы

618
00:46:38,856 --> 00:46:40,856
ты, должно быть, серийный убийца.

619
00:46:49,708 --> 00:46:52,166
Кто эта девушка на фото с тобой?

620
00:46:53,250 --> 00:46:54,249
Твоя сестра?

621
00:46:56,667 --> 00:46:58,166
Да...

622
00:47:07,583 --> 00:47:08,999
Она умная

623
00:47:09,625 --> 00:47:11,166
она поступила в медицинскую школу.

624
00:47:12,625 --> 00:47:13,916
Будущий хирург?

625
00:47:18,125 --> 00:47:20,791
Он будет спасать людей и жить хорошо.

626
00:47:21,625 --> 00:47:22,791
Не такой, как я.

627
00:47:23,083 --> 00:47:25,082
Мы тоже будем жить хорошо.

628
00:47:26,875 --> 00:47:28,816
Я поймаю его и...

629
00:47:29,792 --> 00:47:31,332
Я оставлю все позади.

630
00:47:33,083 --> 00:47:34,566
Мы уйдем.

631
00:47:35,625 --> 00:47:37,416
У дедушки есть дом в горах.

632
00:47:39,792 --> 00:47:41,082
Там хорошо.

633
00:47:42,333 --> 00:47:44,832
Солнце очень близко.

634
00:47:46,542 --> 00:47:47,541
Он расположен 

635
00:47:48,375 --> 00:47:50,166
есть еще водопад.

636
00:47:56,042 --> 00:47:57,041
Ты пойдешь?

637
00:47:59,458 --> 00:48:00,457
Я сомневаюсь в этом.

638
00:48:07,083 --> 00:48:08,999
Вы не сможете уйти.

639
00:48:10,958 --> 00:48:12,166
Это как лестница.

640
00:48:14,792 --> 00:48:17,207
Или поднимешься наверх...

641
00:48:20,208 --> 00:48:21,374
или вниз.

642
00:48:24,208 --> 00:48:26,999
Я сказал, что уйду, поэтому я уйду.

643
00:48:28,792 --> 00:48:30,332
Итак, ты придешь?

644
00:48:46,042 --> 00:48:47,541
Вот и все, ребята. Удачи!

645
00:48:48,375 --> 00:48:49,457
Хорошо, поехали.

646
00:48:49,625 --> 00:48:50,999
- Пока.
- Увидимся.

647
00:48:52,167 --> 00:48:54,166
Ты уходишь. Молодой, но такой глупый.

648
00:48:55,792 --> 00:48:57,249
Мы сделали то, что должны были сделать.

649
00:48:57,417 --> 00:48:58,499
Мы закончили.

650
00:48:59,125 --> 00:49:00,124
Не торопись.

651
00:49:01,417 --> 00:49:02,416
Поднимитесь вверх.

652
00:49:08,250 --> 00:49:09,832
Для чего это доказательство?

653
00:49:10,625 --> 00:49:13,166
Результаты предварительных испытаний.

654
00:49:14,667 --> 00:49:16,166
Нож подходит к трупу,

655
00:49:17,208 --> 00:49:18,499
нож твой.

656
00:49:19,167 --> 00:49:20,549
Нож, и что?

657
00:49:20,917 --> 00:49:24,082
Обычный нож, стандартного качества.

658
00:49:29,792 --> 00:49:32,166
Убийца ударил женщину по голове.

659
00:49:33,792 --> 00:49:36,582
Он сохраняет им жизнь, чтобы они страдали.

660
00:49:37,792 --> 00:49:39,832
Пострадавший падает на живот.

661
00:49:41,333 --> 00:49:44,166
Убийца ударил ее ножом сзади.

662
00:49:46,375 --> 00:49:48,082
Поворачивает тело...

663
00:49:50,458 --> 00:49:51,624
и добивает ее.

664
00:49:53,792 --> 00:49:55,666
Он ударил ее много раз.

665
00:49:56,500 --> 00:50:00,791
Все женщины на этих фотографиях
были убиты таким образом.

666
00:50:01,583 --> 00:50:02,791
Кроме одного.

667
00:50:03,208 --> 00:50:04,791
Одна женщина... 

668
00:50:06,333 --> 00:50:07,582
который он расчленил.

669
00:50:09,542 --> 00:50:10,832
Нина Грибанова.

670
00:50:11,542 --> 00:50:12,541
Ты помнишь ее?

671
00:50:13,208 --> 00:50:15,416
Вы работали на одном заводе.

672
00:50:16,208 --> 00:50:17,207
Я не знаю.

673
00:50:18,000 --> 00:50:18,999
Может быть.

674
00:50:20,000 --> 00:50:20,999
Я не помню.

675
00:50:21,875 --> 00:50:26,624
Ее подруга сообщает 
что у Грибановой был любовник.

676
00:50:28,417 --> 00:50:30,999
Я показал ей твою фотографию.

677
00:50:32,542 --> 00:50:37,832
Ты встречался с Ниной 
Несколько месяцев лета 1981 года.

678
00:50:38,667 --> 00:50:41,791
Мы обработали пол 
в ее квартире с люминолом

679
00:50:42,083 --> 00:50:44,999
который показал люминесценцию, типичную для крови.

680
00:50:46,000 --> 00:50:49,166
Там она была убита и расчленена.

681
00:50:52,375 --> 00:50:54,082
Это наш торг.

682
00:50:55,833 --> 00:50:58,291
А это значит, что я что-то от этого получу.

683
00:50:59,500 --> 00:51:01,499
Но ты просто играешь со мной.

684
00:51:02,125 --> 00:51:03,832
Я достал эти ножи...

685
00:51:04,375 --> 00:51:06,666
Я упомянул своего бывшего любовника.

686
00:51:07,583 --> 00:51:09,499
Что еще у тебя есть?

687
00:51:15,958 --> 00:51:17,666
Отпечаток обуви.

688
00:51:19,335 --> 00:51:21,135
Размер 43.

689
00:51:22,250 --> 00:51:24,582
Каблук простой формы.

690
00:51:26,000 --> 00:51:27,832
Мы нашли вот такой вот.

691
00:51:30,125 --> 00:51:31,791
Ну, этот тоже хорошо выглядит

692
00:51:32,208 --> 00:51:33,249
на 43-м

693
00:51:34,417 --> 00:51:35,999
Нина была

694
00:51:36,500 --> 00:51:38,166
добрый.

695
00:51:39,500 --> 00:51:40,624
Мы расстались...

696
00:51:41,667 --> 00:51:43,499
дружно.

697
00:51:45,458 --> 00:51:48,249
Так зачем скрывать эти отношения?

698
00:51:49,375 --> 00:51:51,582
Думаю, без причины.

699
00:51:52,708 --> 00:51:54,916
И мне незачем торговаться.

700
00:51:58,958 --> 00:52:00,666
Я предпочитаю петь.

701
00:52:02,375 --> 00:52:06,124
Мы смело пойдём в бой

702
00:52:06,792 --> 00:52:08,082
Савельич,

703
00:52:09,167 --> 00:52:11,332
- твоя очередь.
- Одна секунда.

704
00:52:13,583 --> 00:52:16,957
ШЛЮДА

705
00:52:17,125 --> 00:52:18,499
Что поставлено на карту?

706
00:52:19,625 --> 00:52:20,791
Десять рублей.

707
00:52:21,542 --> 00:52:23,499
Могу я спросить?

708
00:52:24,083 --> 00:52:26,707
- Итак, наш друг...
- А как насчет «нашего приятеля»?

709
00:52:26,958 --> 00:52:29,541
Это действительно он? Он такой подлый неудачник.

710
00:52:30,167 --> 00:52:31,624
Он не выглядит агрессивным.

711
00:52:33,625 --> 00:52:34,832
Дай мне этот нож.

712
00:52:36,708 --> 00:52:38,499
Отложите карты в сторону.

713
00:52:53,250 --> 00:52:55,666
Они говорят чушь, им так скучно.

714
00:52:57,417 --> 00:53:00,332
-Должны ли мы принести жертву сюда?
- Еще нет.

715
00:53:00,417 --> 00:53:02,082
Это ее слово против его.

716
00:53:03,458 --> 00:53:06,499
Она скажет, что он убийственный злодей, и он скажет:

717
00:53:06,583 --> 00:53:10,916
«Я подобрал девушку на остановке,
«Все было хорошо, но она начала драться».

718
00:53:11,792 --> 00:53:15,082
Что ты можешь сказать? 
У нас нет серьезных аргументов.

719
00:53:16,792 --> 00:53:17,791
Что нам делать?

720
00:53:18,208 --> 00:53:23,332
Купите стопку газет, зайдите к нему 
и делать бумажные самолетики.

721
00:53:23,958 --> 00:53:26,374
Потрите ногти о бумагу.

722
00:53:26,542 --> 00:53:29,457
- Чем больше ты скомкаешь бумагу, тем лучше.
- Почему?

723
00:53:29,542 --> 00:53:30,374
Сделай это.

724
00:54:04,417 --> 00:54:05,499
Пожалуйста.

725
00:54:12,250 --> 00:54:14,291
Я умоляю тебя, пожалуйста.

726
00:54:14,458 --> 00:54:18,582
Пожалуйста, прекратите. 
Никто не хочет меня слушать.

727
00:54:19,083 --> 00:54:22,791
Я хочу рассказать историю своей жизни.

728
00:54:23,792 --> 00:54:27,166
Чтобы все знали о моих унижениях.

729
00:54:27,875 --> 00:54:30,082
Врачи сказали

730
00:54:31,167 --> 00:54:33,791
«Ты больше женщина, чем мужчина.

731
00:54:34,333 --> 00:54:37,499
«У тебя женская талия и грудное молоко».

732
00:54:37,667 --> 00:54:41,416
В армии никто не видел во мне мужчину.

733
00:54:41,440 --> 00:54:43,059
Они схватили мои сиськи.

734
00:54:43,083 --> 00:54:47,582
Такое унижение. 
И у меня благородная кровь.

735
00:54:50,792 --> 00:54:53,291
Ударь меня, если хочешь!

736
00:54:56,167 --> 00:54:57,666
Ваш аргумент не имеет смысла.

737
00:54:58,792 --> 00:55:00,166
Вы здоровы

738
00:55:01,000 --> 00:55:02,249
и жестокий.

739
00:55:03,042 --> 00:55:05,249
У меня нюх на таких парней, как ты.

740
00:55:21,042 --> 00:55:23,499
Эй, куда ты идешь?

741
00:55:58,625 --> 00:55:59,832
Сукин сын!

742
00:56:00,667 --> 00:56:02,249
Каннибал!

743
00:56:02,625 --> 00:56:03,624
Дай мне это!

744
00:56:04,083 --> 00:56:05,249
Отойди в сторону!

745
00:56:05,833 --> 00:56:08,374
Вы бесполезны. Я сделаю это сам.

746
00:56:08,542 --> 00:56:11,082
Это не вернет ее к жизни 
и это не облегчит боль.

747
00:56:12,458 --> 00:56:13,582
Вы удовлетворены.

748
00:56:14,250 --> 00:56:16,249
Верно, Людоед?

749
00:56:16,417 --> 00:56:17,791
Ты ухмыляешься.

750
00:56:18,125 --> 00:56:19,832
Я с вами, мэм.

751
00:56:20,292 --> 00:56:21,624
Полностью.

752
00:56:21,792 --> 00:56:25,707
Но моя вина не была доказана. 
Вот почему я подозрителен.

753
00:56:25,875 --> 00:56:28,499
Смотри, засвидетельствуй это 
бесчеловечное обращение.

754
00:56:28,667 --> 00:56:30,499
Я смотрю на вас, полицейские...

755
00:56:32,208 --> 00:56:34,499
Чем ты отличаешься от него?

756
00:56:35,167 --> 00:56:36,499
Вы все одинаковы.

757
00:56:40,125 --> 00:56:43,832
Отпусти меня! Верни его мне.

758
00:56:44,083 --> 00:56:47,957
Верни его мне.

759
00:56:49,167 --> 00:56:50,707
- Сука.
- Дай мне.

760
00:56:52,208 --> 00:56:53,207
Расслабляться.

761
00:56:59,000 --> 00:57:00,541
ПРОСТРАНСТВО

762
00:57:05,250 --> 00:57:07,874
ШЛЮДА

763
00:57:14,125 --> 00:57:20,124
ГЛАВА IV
ТОРГ

764
00:57:33,125 --> 00:57:35,291
- Доброе утро, мэм.
- Доброе утро.

765
00:57:35,458 --> 00:57:38,249
Не могли бы вы открыть дверь? 
Идем к Григорьеву.

766
00:57:38,667 --> 00:57:40,666
Я ждал вас, мои дорогие.

767
00:57:41,042 --> 00:57:43,499
Подведем краткий итог.

768
00:57:45,000 --> 00:57:45,999


769
00:57:46,458 --> 00:57:49,541
Советские люди отсталы и неуверенны в постели.

770
00:57:49,625 --> 00:57:52,707
Все сексуальные извращения 
рассматриваются как табу.

771
00:57:52,792 --> 00:57:55,624
Но видов агрессии может быть очень много.

772
00:57:55,648 --> 00:57:57,648
исправляется путем решения сексуальных проблем.

773
00:57:57,708 --> 00:57:59,291
Сексуальные патологи могут лечить

774
00:57:59,315 --> 00:58:01,815
агрессия в нашей стране, да?

775
00:58:01,833 --> 00:58:04,166
Успокойся, милый.

776
00:58:12,042 --> 00:58:14,041
Успокойся, милый.

777
00:58:14,125 --> 00:58:15,124
Замолчи.

778
00:58:15,292 --> 00:58:16,457
Замолчи!

779
00:58:16,542 --> 00:58:18,207
Успокойся, милый.

780
00:58:18,542 --> 00:58:20,499
Замолчи.

781
00:58:20,667 --> 00:58:23,166
Успокойся, милый.

782
00:58:24,333 --> 00:58:25,541
Успокойся, милый.

783
00:58:27,542 --> 00:58:29,041
Это простая логика:

784
00:58:30,458 --> 00:58:33,791
криминальные истории отражают новые реалии, 
в котором мы живем.

785
00:58:34,500 --> 00:58:36,916
Новые реалии означают новые преступления.

786
00:58:37,083 --> 00:58:39,999
Что такого нового в новой реальности?

787
00:58:40,083 --> 00:58:43,707
Обесценивание человеческой жизни, 
системная жестокость, серийные убийцы.

788
00:58:43,958 --> 00:58:46,999
«Сериал» — это какой-то специальный термин?

789
00:58:47,167 --> 00:58:48,207
Может быть.

790
00:58:48,375 --> 00:58:52,374
Их сложно связать с потерпевшими, у них нет мотивов...

791
00:58:53,375 --> 00:58:55,291
за пределами воли к убийству.

792
00:58:55,667 --> 00:58:58,041
- Их почти невозможно отследить.
- Почти.

793
00:59:00,042 --> 00:59:04,291
Есть один экспериментальный метод.
Мой личный.

794
00:59:05,792 --> 00:59:09,249
Мы можем создать предполагаемый портрет убийцы

795
00:59:09,417 --> 00:59:11,091
на основе его убийств и использовать его

796
00:59:11,115 --> 00:59:14,415
как схему для отсеивания подозреваемых.

797
00:59:14,458 --> 00:59:17,416
Давайте попробуем. Покажите ей документы.

798
00:59:20,375 --> 00:59:21,499
Вот они.

799
00:59:23,208 --> 00:59:26,332
Доктор, я не до конца понимаю новые реалии.

800
00:59:26,500 --> 00:59:30,082
Как это для агрессивного 
пациент в коридоре?

801
00:59:30,250 --> 00:59:31,499
Мирон.

802
00:59:32,667 --> 00:59:34,166
Давай, давай.

803
00:59:34,417 --> 00:59:39,624
Мы не знаем его настоящего имени, 
но это увлекательный случай.

804
00:59:40,083 --> 00:59:41,082
Пожалуйста, пройдите.

805
00:59:41,792 --> 00:59:44,874
У него нет личности.

806
00:59:45,042 --> 00:59:46,041
Пожалуйста.

807
00:59:46,125 --> 00:59:49,207
И он все еще ищет, так сказать.

808
00:59:49,375 --> 00:59:52,624
Он находит жертву и узнает ее поближе.

809
00:59:52,792 --> 00:59:57,582
Если предложение его заинтересует, 
привязывается к ней...

810
00:59:57,875 --> 00:59:59,249
и становится ею.

811
01:00:00,125 --> 01:00:02,082
ИССЛЕДОВАНИЯ ГРИГОРЬЕВОЙ
«МИРОН», ДЕНЬ 1

812
01:00:02,958 --> 01:00:05,999
Мы забрали его из больницы,

813
01:00:06,023 --> 01:00:08,623
где он работал фельдшером.

814
01:00:08,667 --> 01:00:11,832
Хоть он и не был врачом, но реанимировал людей.

815
01:00:12,167 --> 01:00:15,416
Он убил своего соседа по комнате 
и принял его личность.

816
01:00:15,708 --> 01:00:17,416
Чтобы укрепить эту идентичность,

817
01:00:17,440 --> 01:00:19,440
он окружил себя своими вещами.

818
01:00:19,667 --> 01:00:21,791
Он прочитал несколько медицинских учебников.

819
01:00:22,125 --> 01:00:24,832
Его обнаружила сестра жертвы.

820
01:00:25,000 --> 01:00:28,124
Она начала его избивать и сломала Мирону руку.

821
01:00:28,542 --> 01:00:31,957
Из-за боли он вышел из образа.

822
01:00:32,125 --> 01:00:33,832
Это невероятно!

823
01:00:34,417 --> 01:00:37,416
Работал в машине скорой помощи 6 месяцев.

824
01:00:37,583 --> 01:00:40,166
никто из его коллег не заметил изменений.

825
01:00:41,458 --> 01:00:44,291
И это ваши новые реалии.

826
01:01:09,792 --> 01:01:13,624
Столько ошибок, прежде чем ты это сделаешь.
Мы узнали, мистер Вадим.

827
01:01:14,042 --> 01:01:16,832
Это исключительный случай
хотя у нас свои пути.

828
01:01:17,000 --> 01:01:20,332
Я знаю твои пути. Я слышал доклады.

829
01:01:20,833 --> 01:01:23,832
СССР не имеет опыта поиска 
серийные убийцы.

830
01:01:24,292 --> 01:01:27,791
Отдельный раздел здесь не помешал бы.

831
01:01:28,125 --> 01:01:31,832
И специалисты наверное тоже понадобятся?

832
01:01:32,000 --> 01:01:34,166
А как насчет транспортных средств? Все оборудование, да?

833
01:01:34,500 --> 01:01:35,832
Это именно то, что я имею в виду.

834
01:01:40,292 --> 01:01:42,041
Ты потерял голову!

835
01:01:42,792 --> 01:01:44,124
Эксцентричный.

836
01:01:44,375 --> 01:01:46,499
Тоже вымышленное слово...

837
01:01:46,958 --> 01:01:47,957
«Сериалы».

838
01:01:48,125 --> 01:01:52,249
- Я не знал о таких инициативах...
- Заткнись, идиот.

839
01:01:52,917 --> 01:01:54,582
Кого ты ко мне привел?

840
01:01:55,042 --> 01:01:58,249
Ваше дело отправлено
общественное мнение.

841
01:01:58,625 --> 01:02:00,249
И ты делаешь все, что нужно.

842
01:02:00,333 --> 01:02:02,832
Если бы вы не свернули спецоперацию

843
01:02:03,708 --> 01:02:06,832
и отклоним запросы на новый, мы получим результаты.

844
01:02:07,542 --> 01:02:09,166
Это новый тип преступника.

845
01:02:09,250 --> 01:02:12,791
Убийца есть убийца, ничего нового.

846
01:02:13,083 --> 01:02:15,332
Я кратко рассмотрел дело.

847
01:02:15,833 --> 01:02:19,874
Я думаю, ты сбился с курса. Так что будьте проще.

848
01:02:20,375 --> 01:02:21,916
Пожалуйста, просмотрите еще раз.

849
01:02:22,625 --> 01:02:24,832
На этот раз не кратко.

850
01:02:27,167 --> 01:02:30,957
Вы знаете, что опираетесь на старые успехи.

851
01:02:31,125 --> 01:02:35,249
Я даю тебе три месяца, чтобы получить хорошее преимущество.

852
01:02:35,583 --> 01:02:37,666
Найдите мне виноватого.

853
01:02:38,792 --> 01:02:39,916
Шансы невелики.

854
01:02:40,500 --> 01:02:42,032
Знаешь, как это происходит?

855
01:02:42,792 --> 01:02:46,332
Скажем так... один парень слишком много 
он работал и заблудился.

856
01:02:46,500 --> 01:02:48,916
Он был хорошим и разумным сотрудником

857
01:02:49,083 --> 01:02:54,416
и вдруг он оказался в психиатрической палате.

858
01:02:55,000 --> 01:02:59,124
Его жена истерически плачет
приносит ему угощение.

859
01:02:59,292 --> 01:03:02,791
Между тем, никто о нем не заботится,

860
01:03:02,917 --> 01:03:06,207
с его сериалами и профилями.

861
01:03:08,208 --> 01:03:09,207
Уходите!

862
01:03:27,542 --> 01:03:28,791
Иван, зайди.

863
01:03:30,167 --> 01:03:31,332
Давайте выпьем.

864
01:03:34,583 --> 01:03:35,791
У нас новое тело.

865
01:03:37,792 --> 01:03:39,416
Рядом лесопосадка.

866
01:03:41,125 --> 01:03:44,791
- Я собираю следственную группу.
- Пойдем.

867
01:03:57,917 --> 01:03:59,249
В этой стране,

868
01:04:00,417 --> 01:04:03,166
справедливость - это технический вопрос...

869
01:04:04,583 --> 01:04:07,499
согласно программе.

870
01:04:07,917 --> 01:04:09,541
Что на повестке дня?

871
01:04:10,917 --> 01:04:13,791
Гомосексуалисты, психически больные...

872
01:04:16,083 --> 01:04:17,832
Знаешь что, давай.

873
01:04:18,958 --> 01:04:20,957
У вас уже есть группа, так что...

874
01:04:21,333 --> 01:04:22,666
иди на работу.

875
01:04:23,417 --> 01:04:26,207
А как насчет осмотра места преступления?

876
01:04:27,500 --> 01:04:31,166
Я достаточно насмотрелся на это дело.

877
01:04:33,667 --> 01:04:36,916
Никто в моем отделе не понял 
почему я последовал за тобой.

878
01:04:38,083 --> 01:04:39,832
Я не знаю, как это объяснить.

879
01:04:41,792 --> 01:04:43,041
Я только что узнал

880
01:04:44,875 --> 01:04:46,249
что есть другой путь...

881
01:04:47,292 --> 01:04:49,499
чтобы это работало. Интересный способ.

882
01:04:50,125 --> 01:04:51,499
Достижение цели.

883
01:04:52,500 --> 01:04:55,499
Оставайтесь верными этому принципу.

884
01:04:55,792 --> 01:04:57,832
Но систему это не волнует.

885
01:04:58,500 --> 01:05:00,832
Системе не нужен убийца.

886
01:05:01,417 --> 01:05:02,999
Они хотят кого-то обвинить.

887
01:05:03,167 --> 01:05:07,082
И что ты сказал об этом 
что это связано с этими семьями?

888
01:05:08,958 --> 01:05:09,957
Вы забыли?

889
01:05:14,667 --> 01:05:16,207
Возьмите точильный камень 

890
01:05:16,833 --> 01:05:17,832
и заточить его.

891
01:05:26,042 --> 01:05:28,582
Так что вам не нужен убийца.

892
01:05:33,917 --> 01:05:35,499
Вы хотите...

893
01:05:36,833 --> 01:05:37,832
виновен.

894
01:06:27,625 --> 01:06:28,832
На что ты смотришь?

895
01:06:31,375 --> 01:06:33,041
Меня поймают через три дня.

896
01:06:34,917 --> 01:06:36,082
Ты будешь скучать по мне.

897
01:06:37,292 --> 01:06:38,499
Или праздновать.

898
01:06:41,000 --> 01:06:41,999
Посмотрим.

899
01:06:42,208 --> 01:06:45,832
Ты зовешь меня за грубость? 
Нехорошо это выглядит, товарищ следователь.

900
01:06:55,958 --> 01:06:57,499
Вы должны... 

901
01:06:58,500 --> 01:07:00,791
поговори с этим парнем.

902
01:07:01,792 --> 01:07:03,499
Я не оказываю дружеских услуг.

903
01:07:06,083 --> 01:07:09,582
Тем более, что ты кто-то другой
чем мой друг.

904
01:07:09,792 --> 01:07:11,207
И чего ты хочешь?

905
01:07:29,375 --> 01:07:31,499
Подлец!!! Я убью тебя!

906
01:07:31,583 --> 01:07:32,999
Я, черт возьми, убью тебя.

907
01:07:44,458 --> 01:07:46,166
Я не буду вести записи.

908
01:07:47,042 --> 01:07:49,249
И разговор будет приватным.

909
01:07:52,542 --> 01:07:53,832
Все снаружи.

910
01:07:56,655 --> 01:07:58,655
Охранники, выходите!

911
01:08:05,958 --> 01:08:07,374
Я хочу играть белыми.

912
01:08:08,792 --> 01:08:10,166
Вы знаете эту игру?

913
01:08:13,625 --> 01:08:14,832
Я слышал о ней.

914
01:08:18,292 --> 01:08:20,541
Так ты белый...

915
01:08:22,125 --> 01:08:23,416
и чистый?

916
01:08:43,667 --> 01:08:44,874
И кто ты

917
01:08:45,500 --> 01:08:46,499
могу я спросить?

918
01:08:49,625 --> 01:08:51,624
Специалист по допросам.

919
01:08:51,958 --> 01:08:53,332
Я вешала детей.

920
01:08:54,333 --> 01:08:56,166
Но осуждать меня за это

921
01:08:57,625 --> 01:08:59,832
это как наказать тигра

922
01:09:00,458 --> 01:09:02,466
для поедания мяса.

923
01:09:33,167 --> 01:09:36,499
Ты знаешь, что на самом деле 
у тебя не слабое сердце.

924
01:09:38,000 --> 01:09:39,791
Когда ты этого заслуживаешь

925
01:09:41,042 --> 01:09:42,666
Я отравлю тебя.

926
01:09:46,208 --> 01:09:48,291
Я налью твое лекарство в термос с кофе.

927
01:09:48,792 --> 01:09:50,249
Я фармацевт.

928
01:09:50,708 --> 01:09:51,707
Вы забыли?

929
01:09:54,292 --> 01:09:56,124
Я знаю, как это сделать

930
01:09:58,083 --> 01:09:59,499
чтобы оно тебя не убило.

931
01:09:59,917 --> 01:10:02,291
На этот раз мне следовало убить тебя.

932
01:10:04,667 --> 01:10:08,082
Ты тонешь и тащишь нас за собой.

933
01:10:11,292 --> 01:10:12,291
Трус.

934
01:10:14,875 --> 01:10:15,874
Трус.

935
01:10:26,958 --> 01:10:27,957
Ну вот.

936
01:10:29,875 --> 01:10:30,916
Рассмотрим

937
01:10:31,292 --> 01:10:32,791
это хороший ход?

938
01:10:33,792 --> 01:10:35,582
Шахматы – это не игра на удачу.

939
01:10:36,833 --> 01:10:38,457
Это игра, основанная на стратегии.

940
01:10:39,375 --> 01:10:42,707
Это именно так, как я себе представлял. 
Он похож на убийцу.

941
01:10:43,208 --> 01:10:44,541
Он признался?

942
01:10:45,375 --> 01:10:47,999
Хотели бы вы услышать «да» 
но он этого не сделал.

943
01:10:48,458 --> 01:10:50,082
С ним что-то не так.

944
01:10:51,042 --> 01:10:52,416
Он обыграл меня в шахматы.

945
01:10:53,417 --> 01:10:54,791
А это невозможно.

946
01:10:56,417 --> 01:10:58,457
Это было похоже на игру со своей тенью.

947
01:11:03,083 --> 01:11:06,832
- Он убивал много раз.
- Мне нужны доказательства, а не догадки.

948
01:11:06,917 --> 01:11:08,499
Я знаю, что он убил.

949
01:11:10,833 --> 01:11:15,082
Вы изменились. 
Ты не сможешь поймать меня в таком виде.

950
01:11:15,917 --> 01:11:17,082
Вы в отчаянии.

951
01:11:19,208 --> 01:11:20,624
Теперь ты больше не охотник.

952
01:11:21,792 --> 01:11:22,791
Но игра.

953
01:11:24,083 --> 01:11:27,249
- В углу.
- А ты труп, полный лжи.

954
01:11:28,167 --> 01:11:30,082
- Идите сюда!
- Не двигайся!

955
01:11:30,250 --> 01:11:31,666
- Ждать!
- Отпусти меня!

956
01:11:31,833 --> 01:11:35,332
Давайте летать! Вверх!

957
01:11:48,083 --> 01:11:49,999
Иди сюда, милый.

958
01:11:51,583 --> 01:11:52,624
Идите сюда.

959
01:11:56,292 --> 01:12:00,874
Если вы хотите связаться с ним, сделайте предложение 
ссылаясь на безумие.

960
01:12:01,083 --> 01:12:02,832
Обещай мне, что это не мошенничество.

961
01:12:03,208 --> 01:12:05,832
- Он трус.
- Откуда ты мог знать?

962
01:12:06,000 --> 01:12:07,207
Мы все такие.

963
01:12:08,875 --> 01:12:11,166
Мы бы отдали все, чтобы выжить.

964
01:12:27,833 --> 01:12:28,916
Скажи мне правду.

965
01:12:31,583 --> 01:12:33,624
Вы когда-нибудь любили кого-нибудь?

966
01:12:34,292 --> 01:12:35,291
Да.

967
01:12:39,583 --> 01:12:40,582
Мне?

968
01:12:46,833 --> 01:12:49,832
- Не уходи, не уходи.
- Что с тобой не так? Вставать.

969
01:12:49,917 --> 01:12:51,707
- Я не отпущу.
- Вставать!

970
01:12:51,875 --> 01:12:53,416
- Ты мой.
-Ерунда.

971
01:12:53,500 --> 01:12:56,249
- Я не отпущу тебя.
- Надя, вставай сейчас же.

972
01:12:56,417 --> 01:12:58,582
- Нет, не уходи.
- Мне стыдно.

973
01:12:59,792 --> 01:13:00,916
Успокоиться.

974
01:13:02,125 --> 01:13:03,124
Успокоиться.

975
01:13:39,042 --> 01:13:40,041
Что ты хочешь?

976
01:13:41,333 --> 01:13:43,582
Наручники слишком тугие.

977
01:13:43,792 --> 01:13:44,916
Вы справитесь с этим.

978
01:13:57,000 --> 01:13:59,499
Артур, что происходит? Что случилось?

979
01:14:00,000 --> 01:14:00,999
Святое дерьмо!

980
01:14:04,208 --> 01:14:05,249
Останавливаться!

981
01:14:05,792 --> 01:14:08,999
Стой, ублюдок. Я сказал: «Не двигайся»!

982
01:14:10,083 --> 01:14:11,582
Выйдите из машины.

983
01:14:12,000 --> 01:14:13,666
Выйдите из машины.

984
01:14:14,125 --> 01:14:16,332
Выйдите из машины.

985
01:14:16,583 --> 01:14:17,666
Отправиться!

986
01:14:18,458 --> 01:14:19,916
Артур!

987
01:14:26,583 --> 01:14:28,374
Артур.

988
01:14:29,083 --> 01:14:30,666
Вытащите его.

989
01:14:31,125 --> 01:14:32,124
Ты ублюдок!

990
01:14:54,917 --> 01:14:56,457
Выстрел прозвучал из леса.

991
01:14:56,625 --> 01:14:58,791
Это выстрел на дальнюю дистанцию.

992
01:14:58,917 --> 01:15:00,249
Я тоже видел вспышку.

993
01:15:00,417 --> 01:15:02,082
Нам нужно выяснить, кто это сделал.

994
01:15:03,000 --> 01:15:06,416
Это были не наши люди. 
Все они были вооружены.

995
01:15:07,792 --> 01:15:09,082
Узнайте, кто это сделал.

996
01:15:09,625 --> 01:15:12,332
Будьте бдительны и расскажите другим.

997
01:15:13,458 --> 01:15:14,457
Все в порядке.

998
01:15:24,708 --> 01:15:29,374
ГЛАВА V
ДЕПРЕССИЯ

999
01:15:39,167 --> 01:15:42,207
Исса, это не он. Вы это видите.

1000
01:15:42,667 --> 01:15:44,666
Он настоящий идиот.

1001
01:15:46,833 --> 01:15:48,249
У него нет диагноза.

1002
01:15:48,833 --> 01:15:49,832
Он здоров.

1003
01:15:50,667 --> 01:15:52,999
Откуда он мог знать, где были раны?

1004
01:15:53,542 --> 01:15:55,082
если бы он их не убил?

1005
01:16:03,792 --> 01:16:05,249
Я не понимаю.

1006
01:16:05,708 --> 01:16:09,666
- Ты стараешься хорошо выглядеть перед своим боссом?
- Я работаю над делом.

1007
01:16:09,833 --> 01:16:11,332
Я нахожу улики.

1008
01:16:12,583 --> 01:16:13,416
Так?

1009
01:16:14,500 --> 01:16:15,832
Появилось новое тело.

1010
01:16:16,292 --> 01:16:19,249
Подозреваемый здесь 
и все же появляются новые тела.

1011
01:16:19,333 --> 01:16:21,707
- Как это возможно?
- Их двое!

1012
01:16:21,958 --> 01:16:23,707
У него есть брат-близнец!

1013
01:16:23,875 --> 01:16:25,374
Он сам мне это сказал.

1014
01:16:25,625 --> 01:16:27,791
Левая и правая рука.

1015
01:16:28,542 --> 01:16:29,582
Вот и все.

1016
01:17:20,083 --> 01:17:21,249
Не бойтесь.

1017
01:17:28,208 --> 01:17:29,582
Вы ранены.

1018
01:17:32,625 --> 01:17:33,624
Все в порядке.

1019
01:17:34,125 --> 01:17:35,124
﻿Охотник.

1020
01:17:42,708 --> 01:17:43,707
Это хорошо.

1021
01:17:44,458 --> 01:17:46,957
Я исцелю твои когти.

1022
01:17:51,333 --> 01:17:52,416
Сиди здесь.

1023
01:18:20,667 --> 01:18:23,041
Глупость, это неудобно.

1024
01:18:25,000 --> 01:18:26,124
Да ладно, все в порядке.

1025
01:18:30,875 --> 01:18:32,999
Может, мне стоит подтолкнуть машину?

1026
01:18:33,250 --> 01:18:34,874
Мне очень жаль.

1027
01:18:37,333 --> 01:18:39,624
Может, нам стоит прогуляться?

1028
01:18:39,708 --> 01:18:40,916
Я... я знаю дорогу

1029
01:18:59,792 --> 01:19:02,666
- Тебе нужна помощь?
- Да, если бы ты мог.

1030
01:19:03,250 --> 01:19:04,874
У меня немного сложная ситуация,

1031
01:19:05,458 --> 01:19:07,207
Я обещал эту даму подвезти.

1032
01:19:07,708 --> 01:19:09,624
Я понимаю, мисс.

1033
01:19:10,250 --> 01:19:12,374
Мне нужно облегчить машину.

1034
01:19:12,917 --> 01:19:14,416
Выйдите на некоторое время на улицу.

1035
01:19:21,000 --> 01:19:21,999
Какого черта?

1036
01:19:23,542 --> 01:19:26,041
Ты должен был поймать меня до того, как я войду.

1037
01:19:26,125 --> 01:19:27,707
Почему, что-то случилось?

1038
01:19:28,125 --> 01:19:29,124
Нет, ничего.

1039
01:19:29,375 --> 01:19:30,499
Посмотрите на него.

1040
01:19:30,917 --> 01:19:32,166
Типичный ботаник.

1041
01:19:34,833 --> 01:19:35,957
Нажмите на газ.

1042
01:19:45,000 --> 01:19:45,999
Нет...

1043
01:19:47,292 --> 01:19:48,416
Это действительно прижилось.

1044
01:19:49,208 --> 01:19:50,916
Есть ли что-нибудь в багажнике?

1045
01:19:51,583 --> 01:19:52,791
Позвольте мне

1046
01:19:53,375 --> 01:19:54,374
откройте его.

1047
01:19:55,792 --> 01:19:56,791
Следующий.

1048
01:20:02,792 --> 01:20:03,874
Дай мне посмотреть.

1049
01:20:19,417 --> 01:20:20,541
Он убегает.

1050
01:20:20,792 --> 01:20:21,791
Останавливаться!

1051
01:20:41,042 --> 01:20:43,166
Я сказал тебе отпустить его.

1052
01:20:43,458 --> 01:20:44,457
Я не могу.

1053
01:20:44,792 --> 01:20:45,791
Это он.

1054
01:20:46,167 --> 01:20:47,166
Я чувствую это.

1055
01:20:47,250 --> 01:20:49,499
Иди, ты больше со мной не работаешь.

1056
01:20:49,583 --> 01:20:50,999
- Оставлять.
- Ждать!

1057
01:20:55,000 --> 01:20:57,082
Соответствует профилю Григорьевой.

1058
01:20:57,250 --> 01:21:00,207
В багажнике у него есть ножи и соответствующие веревки.

1059
01:21:00,375 --> 01:21:02,832
Его нога подходящего размера.

1060
01:21:03,250 --> 01:21:06,249
Я нашел кое-что в его прошлом. 
Посмотрите на этот случай.

1061
01:21:06,417 --> 01:21:07,957
Кровь – это плохо!

1062
01:21:08,625 --> 01:21:12,374
У нас есть подозреваемый, который сознался 
к некоторым убийствам.

1063
01:21:12,542 --> 01:21:15,166
- И его группа крови совпадает.
- Что соответствует?

1064
01:21:15,333 --> 01:21:16,999
Что думают пожилые люди?

1065
01:21:19,458 --> 01:21:22,124
Знаешь, почему этот идиот дает показания?

1066
01:21:22,208 --> 01:21:24,791
Потому что он был там, смотрел в толпу.

1067
01:21:25,083 --> 01:21:27,457
Мой подозреваемый работал со своим братом.

1068
01:21:27,625 --> 01:21:30,582
Его брат находился в психиатрическом отделении. 
Знаешь почему?

1069
01:21:30,875 --> 01:21:33,416
Он ногтями разорвал женщине кишки.

1070
01:21:33,500 --> 01:21:35,832
Официально он находился в бегах 6 лет.

1071
01:21:36,208 --> 01:21:38,082
И ты использовал шлюху как приманку

1072
01:21:38,167 --> 01:21:40,707
жестокий допрос, 
несовместимость групп крови.

1073
01:21:40,875 --> 01:21:41,999
Стоит ли мне продолжать?

1074
01:21:42,958 --> 01:21:43,957
Этот парень...

1075
01:21:44,125 --> 01:21:45,249
Он повесился.

1076
01:21:46,083 --> 01:21:47,166
Давай, поторопись.

1077
01:21:51,583 --> 01:21:54,082
Он нужен мне живым!

1078
01:21:55,083 --> 01:21:57,541
Поймайте его брата и дело будет закрыто.

1079
01:21:57,792 --> 01:21:59,457
Он наш единственный вариант.

1080
01:21:59,958 --> 01:22:01,166
Шлюха!

1081
01:22:01,625 --> 01:22:03,999
Если он умрет, вместо этого я запру тебя.

1082
01:22:44,000 --> 01:22:45,082
Платить.

1083
01:22:45,833 --> 01:22:48,624
Я был приманкой! Ты пытаешься меня обмануть?

1084
01:22:49,458 --> 01:22:53,582
- Думаю, я ненадежен.
- Наверное, поэтому тебя и уволили.

1085
01:22:55,792 --> 01:22:57,766
Я оставил себя.

1086
01:22:59,708 --> 01:23:01,466
С треском.

1087
01:23:02,792 --> 01:23:04,666
Хватит пить, дорогая.

1088
01:23:05,667 --> 01:23:07,316
Тебе это не подходит.

1089
01:23:07,583 --> 01:23:11,182
Вы молоды, есть другие профессии.

1090
01:23:11,250 --> 01:23:15,999
Жил-был художник 

1091
01:23:16,292 --> 01:23:21,166
у него был дом и холсты

1092
01:23:21,417 --> 01:23:26,041
Но он влюбился в одну актрису 

1093
01:23:26,208 --> 01:23:30,916
кто любил цветы.

1094
01:23:31,375 --> 01:23:36,124
Поэтому он продал свой дом

1095
01:23:36,375 --> 01:23:41,124
Он продавал картины и кровь.

1096
01:23:41,458 --> 01:23:45,916
И он купил его на все свои деньги

1097
01:23:46,417 --> 01:23:51,249
целое море цветов

1098
01:23:51,417 --> 01:23:56,499
Миллион, миллион, 
миллион алых роз

1099
01:23:56,667 --> 01:24:01,582
ты видишь в окно.

1100
01:24:01,792 --> 01:24:06,499
Кто влюбился, кто влюбился, 
который безумно влюбился

1101
01:24:06,667 --> 01:24:11,249
моя жизнь для тебя 
превратились в цветы.

1102
01:24:11,792 --> 01:24:16,957
Миллион, миллион, 
миллион алых роз

1103
01:24:17,125 --> 01:24:22,041
через окно, через окно, 
ты видишь в окно.

1104
01:24:22,417 --> 01:24:27,457
Кто влюбился, кто влюбился, 
который безумно влюбился

1105
01:24:27,625 --> 01:24:32,791
моя жизнь для тебя 
превратились в цветы.

1106
01:24:40,792 --> 01:24:43,416
- Севастьянов, ты здесь?
-Кто там?

1107
01:24:50,292 --> 01:24:51,832
У вас есть что-нибудь выпить?

1108
01:24:52,375 --> 01:24:53,374
Вставать.

1109
01:24:54,167 --> 01:24:55,291
Вам нужно прогуляться.

1110
01:25:07,250 --> 01:25:08,332
Мне очень жаль, Света.

1111
01:25:09,417 --> 01:25:11,791
Не беспокойтесь об этом, босс.

1112
01:25:12,333 --> 01:25:13,832
Я знаю, кто ее убил.

1113
01:25:14,333 --> 01:25:15,499
Я решу это.

1114
01:25:16,792 --> 01:25:19,166
У твоего парня есть алиби, командировка.

1115
01:25:19,583 --> 01:25:20,874
Какое у тебя алиби?

1116
01:25:21,375 --> 01:25:23,374
Спросите своих близнецов.

1117
01:25:23,708 --> 01:25:24,916
Или она.

1118
01:25:25,542 --> 01:25:26,582
Она расскажет вам.

1119
01:26:40,042 --> 01:26:41,566
Можешь идти.

1120
01:26:45,625 --> 01:26:47,916
Вы спросили, что еще у меня есть.

1121
01:26:50,708 --> 01:26:52,666
Труп моего друга.

1122
01:26:54,833 --> 01:26:56,374
И твоя попытка сбежать.

1123
01:26:57,542 --> 01:26:59,499
Кажется, что в любом случае
ты попадешь в тюрьму.

1124
01:26:59,833 --> 01:27:01,166
Кажется, да.

1125
01:27:02,083 --> 01:27:03,166
Почему ты убегал?

1126
01:27:03,792 --> 01:27:05,249
Потому что ты невиновен.

1127
01:27:06,167 --> 01:27:09,166
Это было мое психическое состояние.

1128
01:27:09,542 --> 01:27:10,999
На охоту.

1129
01:27:15,875 --> 01:27:17,874
Косвенные доказательства включают даты 

1130
01:27:18,792 --> 01:27:21,999
ваши командировки,

1131
01:27:22,167 --> 01:27:24,999
которые совпадают с приблизительными 
даты убийства.

1132
01:27:25,167 --> 01:27:28,082
Выжившая жертва, которая опознает вас,

1133
01:27:29,708 --> 01:27:30,832
и это.

1134
01:27:36,375 --> 01:27:39,916
«Рост 170-181 см,

1135
01:27:40,708 --> 01:27:44,499
в возрасте от 50 до 60 лет.

1136
01:27:44,917 --> 01:27:48,541
Хорошо развит физически. 
Высшее образование.

1137
01:27:49,000 --> 01:27:53,582
Возможная работа: учитель, 
опекун школы-интерната,

1138
01:27:53,792 --> 01:27:57,374
работник профессионального училища,
работник школы или снабжающей организации.

1139
01:27:57,708 --> 01:28:01,332
Внешне поведение выглядит нормальным. 
Гетеросексуальный.

1140
01:28:01,667 --> 01:28:05,332
Трусость. Жертвами становятся 
символические объекты

1141
01:28:05,500 --> 01:28:07,624
используется для проецирования причиненного вреда 

1142
01:28:07,648 --> 01:28:10,848
в детстве и взрослом возрасте.

1143
01:28:10,917 --> 01:28:12,999
Страдает сексуальной дисфункцией.

1144
01:28:13,167 --> 01:28:18,832
Выполняются повторяющиеся колющие движения. 
чтобы проникнуть в жертву.

1145
01:28:19,292 --> 01:28:23,666
Лезвие ножа действует как пенис.

1146
01:28:24,083 --> 01:28:28,832
Наполнение ртов жертв грязью 
носит ритуальный характер.

1147
01:28:29,000 --> 01:28:33,249
Он может на время перестать убивать,
если он почувствует угрозу.

1148
01:28:33,417 --> 01:28:36,499
Но это не остановит 
пока его не поймают...

1149
01:28:37,000 --> 01:28:38,207
или умирает.

1150
01:28:38,583 --> 01:28:40,957
Преступник осознает свои действия.

1151
01:28:41,250 --> 01:28:45,791
Однако следует признать 
считается частично безумным.

1152
01:28:48,125 --> 01:28:52,499
Это делает возможным 
лечение обязательно».

1153
01:29:20,250 --> 01:29:21,499
г-н Валита,

1154
01:29:22,000 --> 01:29:22,999
это просто.

1155
01:29:24,667 --> 01:29:27,499
Если вы признаете себя виновным

1156
01:29:28,083 --> 01:29:32,666
Я помогу тебя объявить частично сумасшедшим

1157
01:29:35,000 --> 01:29:36,791
и назначение лечения.

1158
01:29:40,125 --> 01:29:41,791
Если нет...

1159
01:29:43,583 --> 01:29:45,416
Я приведу нашего свидетеля.

1160
01:29:46,708 --> 01:29:48,332
Она вас опознает.

1161
01:29:49,125 --> 01:29:52,082
На ней были следы крови преступника.

1162
01:29:52,542 --> 01:29:54,832
Это ваша группа крови.

1163
01:29:56,167 --> 01:29:58,916
Плюс мой мертвый друг.

1164
01:30:00,333 --> 01:30:02,416
Я добьюсь для тебя смертной казни.

1165
01:30:03,500 --> 01:30:04,624
Расстрельная команда.

1166
01:30:05,708 --> 01:30:07,999
НЕТ. НЕТ.

1167
01:30:09,792 --> 01:30:10,957
Посмотри мне в глаза.

1168
01:30:11,042 --> 01:30:13,166
- А теперь: ты их убил?
- НЕТ.

1169
01:30:13,250 --> 01:30:15,124
- Ты ненавидишь женщин?
- Суки!

1170
01:30:15,208 --> 01:30:16,374
Это «да» или «нет».

1171
01:30:16,458 --> 01:30:18,124
- Они тебя раздражают?
- Да!

1172
01:30:18,208 --> 01:30:19,999
- Вы хотите их наказать?
- Да!

1173
01:30:20,083 --> 01:30:21,957
- Ты сожалеешь об этом?
- Да!!!

1174
01:30:22,125 --> 01:30:23,716
Но это не твоя вина.

1175
01:30:23,740 --> 01:30:25,940
Вы не можете контролировать это, как болезнь?

1176
01:30:26,000 --> 01:30:27,999
- Да!
- Вы наказали этих женщин?

1177
01:30:28,375 --> 01:30:29,374
Это так?

1178
01:30:29,542 --> 01:30:31,291
- Да.
- Как?

1179
01:30:31,667 --> 01:30:34,832
- Как?
-Я убил их!

1180
01:30:37,292 --> 01:30:38,291
Писать.

1181
01:30:41,168 --> 01:30:42,568
Я...

1182
01:30:42,667 --> 01:30:45,582
Андрей Валита,

1183
01:30:45,833 --> 01:30:48,499
1936 года рождения,

1184
01:30:48,958 --> 01:30:50,791
обитаемый...

1185
01:30:51,167 --> 01:30:52,582
Введите свой адрес.

1186
01:30:53,792 --> 01:30:55,957
- Я не помню.
- Пропусти это.

1187
01:30:56,625 --> 01:30:57,624
Следующий.

1188
01:30:57,875 --> 01:31:01,041
Я полностью виновен 

1189
01:31:01,625 --> 01:31:02,832
совершение

1190
01:31:03,792 --> 01:31:07,332
правонарушения, указанные в декларации.

1191
01:31:07,500 --> 01:31:09,582
Тогда скажи это своими словами

1192
01:31:09,606 --> 01:31:12,106
что тебе жаль 
и вы хотите полностью сотрудничать

1193
01:31:12,125 --> 01:31:14,916
с правоохранительными органами.
Знак.

1194
01:31:16,333 --> 01:31:17,332
Дата.

1195
01:31:19,833 --> 01:31:20,832
Что дальше?

1196
01:31:22,875 --> 01:31:25,291
- Опознание тел.
- А потом?

1197
01:31:26,500 --> 01:31:27,499
допрос,

1198
01:31:29,792 --> 01:31:31,582
реконструкция,

1199
01:31:33,375 --> 01:31:34,374
процесс.

1200
01:31:36,917 --> 01:31:38,249
А лечение?

1201
01:31:39,250 --> 01:31:40,082
Да.

1202
01:31:40,583 --> 01:31:41,416
Да.

1203
01:31:42,292 --> 01:31:43,332
И лечение.

1204
01:31:56,583 --> 01:31:59,416
Не стойте просто так. Одевайся!

1205
01:32:04,917 --> 01:32:05,916
Стойте там.

1206
01:32:10,125 --> 01:32:13,582
Ты единственный человек
который видел его действия и жив.

1207
01:32:14,375 --> 01:32:16,249
Вы должны быть уверены.

1208
01:32:17,375 --> 01:32:19,041
Вы и ваше тело 

1209
01:32:19,625 --> 01:32:21,707
доказательства его вины.

1210
01:32:23,625 --> 01:32:24,874
Не торопись.

1211
01:32:47,792 --> 01:32:49,332
Ты помнишь ее, ублюдок?

1212
01:32:49,417 --> 01:32:52,124
- Успокойся, сейчас.
- Помнишь, как ты ее пытал?

1213
01:32:52,208 --> 01:32:53,332
- Мерзость!
- Успокоиться.

1214
01:32:53,417 --> 01:32:55,617
Мразь!

1215
01:32:57,458 --> 01:32:59,374
Успокоиться!

1216
01:33:00,083 --> 01:33:02,374
Дело в том...

1217
01:33:03,333 --> 01:33:04,707
что это не моя вина.

1218
01:33:06,792 --> 01:33:07,999
Я не убивал ее.

1219
01:33:09,458 --> 01:33:10,457
Уберите ее.

1220
01:33:14,958 --> 01:33:18,457
- Что ты имеешь в виду?
- Ее убил кто-то другой.

1221
01:33:19,125 --> 01:33:21,832
Я помню свою, да...

1222
01:33:22,333 --> 01:33:23,332
не мой тип.

1223
01:33:23,500 --> 01:33:28,499
- Грибанова тоже не в твоем вкусе.
- Говорю тебе, я не убивал ее.

1224
01:33:32,167 --> 01:33:33,499
Лесная площадь

1225
01:33:34,167 --> 01:33:36,499
недалеко от железнодорожного вокзала,

1226
01:33:37,042 --> 01:33:39,499
сентябрь 1988 г.

1227
01:33:40,958 --> 01:33:43,499
Удар по голове сзади.

1228
01:33:43,833 --> 01:33:45,249
Два удара.

1229
01:33:46,125 --> 01:33:48,457
Рот забит грязью.

1230
01:33:49,792 --> 01:33:52,041
Ты ударил ее ножом.

1231
01:33:53,208 --> 01:33:57,166
Тело — это документ, и на нем стоит ваша подпись.

1232
01:33:57,958 --> 01:34:00,457
Документы могут быть подделаны.

1233
01:34:00,625 --> 01:34:01,832
Лжец!

1234
01:34:06,125 --> 01:34:08,624
Кто-то особенный для тебя?

1235
01:34:08,875 --> 01:34:09,874
Да?

1236
01:34:11,583 --> 01:34:13,166
Ты признаешь это.

1237
01:34:14,000 --> 01:34:15,832
Вы будете нести ответственность за всех из них.

1238
01:34:16,833 --> 01:34:18,332
За ней тоже.

1239
01:34:18,875 --> 01:34:20,416
В этом и суть.

1240
01:34:20,875 --> 01:34:23,249
Это все для нее.

1241
01:34:24,917 --> 01:34:26,416
Для нее.

1242
01:34:27,083 --> 01:34:28,499
Для нее.

1243
01:34:38,375 --> 01:34:39,374
Замолчи.

1244
01:34:39,542 --> 01:34:40,874
Успокойся, милый.

1245
01:34:43,625 --> 01:34:45,916
Успокойся, милый.

1246
01:34:46,000 --> 01:34:47,166
Заткнись, милый.

1247
01:34:50,083 --> 01:34:51,999
Замолчи. Замолчи.

1248
01:34:52,167 --> 01:34:53,707
Заткнись, милый.

1249
01:34:55,458 --> 01:34:56,457
Замолчи.

1250
01:34:57,000 --> 01:34:58,582
Успокойся, милый.

1251
01:34:58,667 --> 01:34:59,957
Замолчи. Замолчи.

1252
01:35:00,042 --> 01:35:01,916
Заткнись, милый.

1253
01:35:02,083 --> 01:35:04,041
Замолчи.

1254
01:35:04,208 --> 01:35:05,999
Заткнись, милый.

1255
01:35:07,500 --> 01:35:08,499
Замолчи.

1256
01:35:08,667 --> 01:35:13,791
Замолчи. Замолчи.

1257
01:35:14,417 --> 01:35:16,499
Где настоящая Валита?

1258
01:35:17,667 --> 01:35:18,832
Ты убил его?

1259
01:35:27,625 --> 01:35:28,791
Я не помню.

1260
01:35:36,792 --> 01:35:42,791
ГЛАВА VI
ПРИЕМКА

1261
01:38:35,625 --> 01:38:38,582
Расследование будет тщательным.

1262
01:38:40,667 --> 01:38:43,249
Я буду допрашивать тебя по поводу каждого трупа.

1263
01:38:43,417 --> 01:38:44,499
Почему?

1264
01:38:45,833 --> 01:38:46,832
Для потомков.

1265
01:38:47,292 --> 01:38:48,832
мне нечего сказать 

1266
01:38:49,583 --> 01:38:50,791
для потомков.

1267
01:38:59,458 --> 01:39:01,791
Признания, полученные под пытками.

1268
01:39:07,708 --> 01:39:08,707
Что.

1269
01:39:09,208 --> 01:39:10,624
Ты не убьешь меня.

1270
01:39:11,208 --> 01:39:12,499
У тебя нет смелости.

1271
01:39:30,083 --> 01:39:31,707
Это было тяжелое детство.

1272
01:39:32,542 --> 01:39:34,416
Моя мать была ветеринаром.

1273
01:39:36,333 --> 01:39:37,499
Папа пил.

1274
01:39:38,875 --> 01:39:40,466
Она много работала.

1275
01:39:43,167 --> 01:39:44,666
Она кричала на него...

1276
01:39:45,083 --> 01:39:46,082
и на мне.

1277
01:39:47,792 --> 01:39:52,892
Она... была нестабильной

1278
01:39:53,958 --> 01:39:55,166
мысленно.

1279
01:39:58,833 --> 01:40:00,999
Желание кончить было слишком велико.

1280
01:40:01,250 --> 01:40:02,374
Меня трясло.

1281
01:40:03,667 --> 01:40:07,374
Я должен, во что бы то ни стало, это было так 
как будто я был пуст внутри.

1282
01:40:09,875 --> 01:40:10,874
Черт...

1283
01:40:11,250 --> 01:40:13,832
надпись на кассете VHS:
«Сурикова Татьяна, 29 мая 1981 года»

1284
01:40:14,000 --> 01:40:16,374
Я запихиваю это в глотки этим женщинам.

1285
01:40:16,792 --> 01:40:17,791
Это моя месть.

1286
01:40:17,833 --> 01:40:18,999
«ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО В ПАРИЖЕ»

1287
01:40:19,708 --> 01:40:21,249
«ВОСПОМИНАНИЯ ОБ УБИЙСТВЕ»

1288
01:40:21,333 --> 01:40:23,207
После убийства я хранил ножи под раковиной.

1289
01:40:23,292 --> 01:40:27,249
У меня было 3 костюма: черный, серый, коричневый.

1290
01:40:28,083 --> 01:40:29,957
У каждого из них также был нож,

1291
01:40:31,000 --> 01:40:32,374
чтобы не перемещать их постоянно.

1292
01:40:33,542 --> 01:40:35,874
Какой это был день 
все на работе меня унижали.

1293
01:40:36,000 --> 01:40:37,291
"КОВАЛЕВА ИРИНА 08.14.1984"

1294
01:40:37,458 --> 01:40:41,916
И я чувствую, как они окружают мою кровать, эти змеи,

1295
01:40:42,083 --> 01:40:44,649
и они называют меня всеми возможными именами.

1296
01:40:44,673 --> 01:40:46,673
И я потерял это.

1297
01:40:48,000 --> 01:40:48,999
я начал

1298
01:40:49,917 --> 01:40:52,832
раздеть ее, но я не мог 
чтобы попасть внутрь.

1299
01:40:55,583 --> 01:40:56,707
И вдруг она сделала

1300
01:40:57,417 --> 01:40:59,791
она рассмеялась. Она начала смеяться.

1301
01:41:01,250 --> 01:41:02,791
Доктор сказал мне:

1302
01:41:03,583 --> 01:41:05,916
«Ты больше женщина, чем мужчина».

1303
01:41:06,292 --> 01:41:09,374
У тебя высокая талия и молоко в груди.

1304
01:41:09,917 --> 01:41:12,832
Меня трясло всем, я ударил ее,

1305
01:41:12,856 --> 01:41:14,268
Я бросил ее на землю.

1306
01:41:14,292 --> 01:41:15,832
Тогда я начал колоть.

1307
01:41:16,417 --> 01:41:18,791
Мне хотелось разорвать его зубами.

1308
01:41:19,042 --> 01:41:20,541
Кажется, я даже укусил ее.

1309
01:41:20,708 --> 01:41:23,249
Я... как бы это сказать?

1310
01:41:24,542 --> 01:41:25,624
я посчитал 

1311
01:41:26,125 --> 01:41:28,582
сбитые самолеты противника.

1312
01:41:30,917 --> 01:41:32,916
Я помню каждого из них, да.

1313
01:41:35,292 --> 01:41:37,541
Они получили это за мое унижение.

1314
01:42:07,250 --> 01:42:08,499
Что произойдет сейчас?

1315
01:42:09,000 --> 01:42:10,291
Я рассказал тебе все.

1316
01:42:13,000 --> 01:42:14,082
Что вы думаете?

1317
01:42:14,875 --> 01:42:15,707
Ну...

1318
01:42:16,625 --> 01:42:18,791
Вы должны передать меня властям.

1319
01:42:21,583 --> 01:42:23,666
Мне нужно лечение, а не смерть.

1320
01:42:24,542 --> 01:42:27,166
Это не моя вина. Это болезнь.

1321
01:42:28,500 --> 01:42:29,582
Вы не больны.

1322
01:42:30,917 --> 01:42:32,624
Вам нравится убивать.

1323
01:42:34,958 --> 01:42:36,624
Собираем свои трофеи.

1324
01:42:37,417 --> 01:42:38,666
Я поймал тебя.

1325
01:42:39,167 --> 01:42:40,291
Итак, я...

1326
01:43:54,208 --> 01:43:55,999
- Давай.
- Осторожно.

1327
01:43:58,333 --> 01:44:00,124
- Аптечка первой помощи.
- Что?

1328
01:44:00,208 --> 01:44:01,666
Возьмите с собой аптечку!

1329
01:44:11,958 --> 01:44:13,374
Успокойся, успокойся.

1330
01:44:14,667 --> 01:44:16,041
Я пытался бороться.

1331
01:44:20,125 --> 01:44:21,499
Он признался.

1332
01:44:25,917 --> 01:44:27,041
Наконец

1333
01:44:27,667 --> 01:44:28,666
у нас это есть.

1334
01:44:36,667 --> 01:44:39,499
- Верните куртку Иссе.
- Освободите там место.

1335
01:44:41,958 --> 01:44:43,749
Лови, Коля.

1336
01:44:44,667 --> 01:44:45,832
Переместите туда Хамраева.

1337
01:44:45,917 --> 01:44:47,124
Могу ли я?

1338
01:44:50,458 --> 01:44:51,624
Ещё левее.

1339
01:44:54,917 --> 01:44:56,582
Босс, пойдем.

1340
01:44:57,292 --> 01:44:59,941
Все кончено.
Больше некого ловить.

1341
01:45:00,375 --> 01:45:04,582
Ты иди, Савельич, мне придется здесь побыть немного.

1342
01:45:04,958 --> 01:45:06,166
Соберитесь с мыслями.

1343
01:45:06,917 --> 01:45:08,791
Наша миссия — запечатать это место.

1344
01:45:09,375 --> 01:45:11,707
Ну, вот и все.

1345
01:45:31,417 --> 01:45:33,666
Тихий.

1346
01:45:59,208 --> 01:46:02,624
Иди ко мне.

1347
01:46:27,958 --> 01:46:30,207
Ты ударил ее ножом.

1348
01:46:31,542 --> 01:46:35,332
Тело — это документ, и на нем стоит ваша подпись.

1349
01:46:35,917 --> 01:46:39,416
Кто-то особенный для тебя?

1350
01:46:40,333 --> 01:46:42,116
Ты признаешь это. 

1351
01:46:42,708 --> 01:46:44,624
Вы будете нести ответственность за всех из них.

1352
01:46:44,792 --> 01:46:47,166
Это все для нее.

1353
01:46:47,792 --> 01:46:49,166
Для нее.

1354
01:46:58,208 --> 01:46:59,832
Замолчи. Замолчи.

1355
01:47:00,333 --> 01:47:01,332
Заткнись, милый.

1356
01:47:01,417 --> 01:47:02,707
Трубу вниз. Замолчи.

1357
01:47:02,792 --> 01:47:04,916
Заткнись, милый.

1358
01:47:06,000 --> 01:47:08,291
Замолчи. Замолчи!

1359
01:47:08,708 --> 01:47:10,832
Где настоящая Валита?

1360
01:47:12,042 --> 01:47:13,166
Ты убил его?

1361
01:47:14,708 --> 01:47:15,791
Я не помню.

1362
01:47:24,458 --> 01:47:26,499
Где настоящая Валита?

1363
01:47:27,500 --> 01:47:28,791
Ты убил его?

1364
01:47:32,083 --> 01:47:38,082
ГЛАВА VII
ИСПОЛНЕНИЕ

1365
01:48:01,333 --> 01:48:02,332
Здравствуйте.

1366
01:48:02,792 --> 01:48:05,499
Я Хамраев, я работаю 
по делу твоей сестры.

1367
01:48:10,375 --> 01:48:11,207
Верка.

1368
01:48:11,292 --> 01:48:14,416
Слышали ли вы о мясниках? Братья. Убийцы.

1369
01:48:14,583 --> 01:48:17,207
У нас есть один, теперь ищем другого.

1370
01:48:17,583 --> 01:48:18,832
Стрекоза.

1371
01:48:21,125 --> 01:48:24,916
Твоя сестра...
был найден вчера в лесу.

1372
01:48:25,333 --> 01:48:26,499
Мои соболезнования.

1373
01:48:28,958 --> 01:48:32,582
Мы приехали по адресу пострадавшего 
и мы нашли тебя там.

1374
01:48:33,917 --> 01:48:38,499
Я видел ее тело на кухне.

1375
01:48:38,583 --> 01:48:39,832
Весь в крови.

1376
01:48:40,542 --> 01:48:43,374
В твоем районе разгуливает банда 
совершение атак.

1377
01:48:44,042 --> 01:48:47,874
- Ты втянулся в это.
- Я знаю, что я видел.

1378
01:48:49,708 --> 01:48:51,041
Вы видели это?

1379
01:48:58,792 --> 01:48:59,791
В одном из следственных изоляторов...

1380
01:49:00,458 --> 01:49:03,416
Меня ударили прикладом пистолета по голове.

1381
01:49:04,875 --> 01:49:08,041
Мне показалось, что я увидел свою мертвую мать. 
Такое случается.

1382
01:49:09,375 --> 01:49:10,791
Я хотел спросить тебя.

1383
01:49:11,167 --> 01:49:13,457
Когда ты в последний раз видел свою сестру?

1384
01:49:14,500 --> 01:49:18,249
Около полугода назад она пришла ко мне.

1385
01:49:19,375 --> 01:49:21,291
Я учусь в другом городе.

1386
01:49:22,083 --> 01:49:23,999
Ваша сестра была распутной женщиной?

1387
01:49:25,833 --> 01:49:27,957
Как ты можешь такое говорить?

1388
01:49:28,458 --> 01:49:29,957
Беременная, одинокая.

1389
01:49:32,792 --> 01:49:33,916
Вы не знали.

1390
01:49:35,792 --> 01:49:36,791
Извини.

1391
01:49:37,042 --> 01:49:40,582
Последние несколько лет у нее был мужчина.

1392
01:49:40,792 --> 01:49:41,791
Как его зовут?

1393
01:49:42,042 --> 01:49:43,332
Я не знаю.

1394
01:49:46,125 --> 01:49:48,457
Я никогда его не видел.

1395
01:49:48,625 --> 01:49:50,541
Она мало о нем говорила.

1396
01:49:51,458 --> 01:49:52,457
Я понимаю.

1397
01:49:53,500 --> 01:49:54,832
Значит, любовник.

1398
01:49:57,333 --> 01:49:59,207
Ты помнишь что-нибудь еще?

1399
01:50:00,208 --> 01:50:01,874
Я рассказал тебе все.

1400
01:50:02,625 --> 01:50:03,791
Оставлять.

1401
01:50:04,833 --> 01:50:05,832
Очень хороший.

1402
01:50:06,208 --> 01:50:07,624
Искренние соболезнования.

1403
01:51:42,500 --> 01:51:44,166
Я капитан Тарасов, здравствуйте.

1404
01:51:44,500 --> 01:51:46,499
Отправлено задать несколько вопросов.

1405
01:51:46,667 --> 01:51:50,457
В связи с делом вашей сестры.
Могу я войти внутрь?

1406
01:51:52,667 --> 01:51:53,999
Мои соболезнования.

1407
01:51:54,208 --> 01:51:55,249
Я видел ее.

1408
01:51:56,208 --> 01:51:57,207
Один раз.

1409
01:51:59,625 --> 01:52:01,582
Красивая женщина.

1410
01:52:02,083 --> 01:52:03,499
Отсюда и «Стрекоза».

1411
01:52:04,375 --> 01:52:05,916
Просто твоя сестра...

1412
01:52:06,792 --> 01:52:07,791
она...

1413
01:52:08,125 --> 01:52:09,249
как это сказать?

1414
01:52:10,833 --> 01:52:12,124
Не подходит.

1415
01:52:12,583 --> 01:52:14,916
Обычно это уличные женщины, беспорядочные женщины.

1416
01:52:15,000 --> 01:52:18,707
Она не была распутной, это всего лишь слухи.
Ты ничего о ней не знаешь!

1417
01:52:18,875 --> 01:52:21,791
Несколько лет у нее был один мужчина.

1418
01:52:21,917 --> 01:52:23,957
Серьезный. Она просто спрятала его.

1419
01:52:24,125 --> 01:52:25,124
Серьезно, скажете вы.

1420
01:52:25,667 --> 01:52:26,666
Насколько серьезно?

1421
01:52:27,500 --> 01:52:28,624
Да.

1422
01:52:35,542 --> 01:52:37,416
Я знаю, что я видел.

1423
01:52:38,542 --> 01:52:40,082
Здесь погибла «Стрекоза».

1424
01:52:40,417 --> 01:52:43,166
Я видел ее тело, я видел убийцу.

1425
01:52:43,333 --> 01:52:45,291
Он ударил меня по голове.

1426
01:52:45,708 --> 01:52:49,374
Я узнал его на похоронах, эти обожженные руки.

1427
01:52:50,292 --> 01:52:52,182
Твои мальчики мне не верят.

1428
01:52:52,206 --> 01:52:54,226
В таком случае я позабочусь об этом сам.

1429
01:52:54,250 --> 01:52:56,316
Я пойду в прокуратуру в Москве.

1430
01:52:56,340 --> 01:52:58,940
Я отомщу вам всем, понимаете?

1431
01:52:59,000 --> 01:53:00,832
Почему они поверят вам?

1432
01:53:01,500 --> 01:53:02,832
Здесь никто не верит.

1433
01:53:07,083 --> 01:53:09,166
Я знаю эту систему вдоль и поперёк.

1434
01:53:12,083 --> 01:53:14,166
Этрусское исполнение.

1435
01:53:16,583 --> 01:53:18,624
Такая поэтичная у них была казнь.

1436
01:53:20,500 --> 01:53:23,832
Преступник был наказан по собственному преступлению.

1437
01:53:40,125 --> 01:53:41,716
Я позвонил в полицию

1438
01:53:41,740 --> 01:53:43,559
там нет никого по имени Тарасов.

1439
01:53:43,583 --> 01:53:44,582
Кто ты?

1440
01:53:46,333 --> 01:53:47,499
Севастинов.

1441
01:53:48,208 --> 01:53:49,207
Иван.

1442
01:53:50,917 --> 01:53:53,791
Я был следователем по этому делу 8 лет.

1443
01:53:55,667 --> 01:53:57,166
Потом мне пришлось уйти.

1444
01:54:00,208 --> 01:54:01,416
Я убил его.

1445
01:54:03,042 --> 01:54:05,582
Настоящий серийный убийца мертв.

1446
01:54:07,250 --> 01:54:09,207
Виера была убита кем-то другим.

1447
01:54:10,000 --> 01:54:11,707
И я хочу, чтобы он понес наказание.

1448
01:54:17,375 --> 01:54:18,624
Но нам нужны доказательства.

1449
01:54:19,000 --> 01:54:22,082
Им проще заявить, что они близнецы.

1450
01:54:23,375 --> 01:54:25,249
Высшее руководство предпочитает это.

1451
01:54:25,542 --> 01:54:27,124
Я не эксперт по вскрытиям.

1452
01:54:28,625 --> 01:54:29,791
Я хирург.

1453
01:54:30,375 --> 01:54:32,041
Я еще даже не закончил колледж.

1454
01:54:32,208 --> 01:54:34,999
Я помогу. Я знаю методы убийцы.

1455
01:54:35,167 --> 01:54:36,957
Нам нужно осмотреть ее тело.

1456
01:54:37,792 --> 01:54:39,166
Найдите какую-нибудь подсказку.

1457
01:54:49,542 --> 01:54:51,707
- Мы должны закончить это.
- Я не могу.

1458
01:54:51,792 --> 01:54:53,832
- Соберитесь!
- Я не могу!

1459
01:54:54,000 --> 01:54:54,999
Вы должны.

1460
01:55:01,042 --> 01:55:02,416
Было два удара.

1461
01:55:05,458 --> 01:55:07,999
Один был застрял в черепе.

1462
01:55:09,042 --> 01:55:11,832
- Один с чем-то острым.
-Я вижу это.

1463
01:55:14,250 --> 01:55:15,832
Валита поступила иначе.

1464
01:55:16,708 --> 01:55:19,041
Он ударил один раз, чтобы дезориентировать.

1465
01:55:19,792 --> 01:55:24,707
Ему нужна была жертва, чтобы остаться 
жив и страдает.

1466
01:55:25,667 --> 01:55:27,166
Она включила его 

1467
01:55:28,333 --> 01:55:29,832
ее агония.

1468
01:55:31,958 --> 01:55:33,499
Второй удар здесь имел 

1469
01:55:34,000 --> 01:55:35,374
с целью убийства.

1470
01:55:52,083 --> 01:55:53,499
Что мне теперь делать?

1471
01:55:56,042 --> 01:55:58,166
Если бы Виера была на моем месте,

1472
01:55:58,833 --> 01:56:00,082
она отомстит.

1473
01:56:01,083 --> 01:56:03,916
Но ты не можешь этого сделать 
сделать это по официальным каналам.

1474
01:56:04,708 --> 01:56:07,457
Исса обратит твои показания против тебя.

1475
01:56:08,083 --> 01:56:10,999
Если бы он меня прожевал и выплюнул,

1476
01:56:11,083 --> 01:56:13,207
это полностью раздавило бы тебя.

1477
01:56:14,333 --> 01:56:15,874
Системе все равно.

1478
01:56:17,042 --> 01:56:19,832
Одним телом больше, одним телом меньше.

1479
01:56:20,417 --> 01:56:21,999
Близнецы попадут в тюрьму.

1480
01:56:22,500 --> 01:56:25,416
Все тела будут при них, дело закрыто.

1481
01:56:25,833 --> 01:56:27,832
Исса сыграл все правильно.

1482
01:56:41,583 --> 01:56:43,499
Там, на скамейке.

1483
01:57:05,833 --> 01:57:09,916
Это серьезное учреждение. 
Это тяжелый и неблагодарный труд.

1484
01:57:10,000 --> 01:57:13,332
- У вас нет квалификации.
- Пожалуйста, дайте мне шанс.

1485
01:57:13,500 --> 01:57:14,957
Я приму любую работу.

1486
01:57:15,125 --> 01:57:18,207
Я в творческом отпуске, 
Я хочу сменить специализацию на психиатрию.

1487
01:58:28,625 --> 01:58:30,666
ВАЛИТА. ДЕТСТВО.

1488
01:58:35,208 --> 01:58:36,249
Детство...

1489
01:58:37,042 --> 01:58:38,041
Да...

1490
01:58:38,833 --> 01:58:40,457
Это было тяжелое детство.

1491
01:58:42,167 --> 01:58:43,916
Грубый, ненормальный.

1492
01:58:44,333 --> 01:58:46,166
Моя мать была ветеринаром.

1493
01:58:48,125 --> 01:58:49,249
Папа пил.

1494
01:58:51,375 --> 01:58:53,124
Надпись в блокноте:
Кассета 7 / Детство / Смотрела

1495
01:58:53,250 --> 01:58:54,124
Детство...

1496
01:58:54,375 --> 01:58:56,957
Да... это было тяжелое детство.

1497
01:58:57,417 --> 01:58:59,082
Грубый, ненормальный.

1498
01:58:59,792 --> 01:59:01,499
Моя мать была ветеринаром.

1499
01:59:01,875 --> 01:59:02,874
Папа пил.

1500
01:59:16,500 --> 01:59:18,916
ВОСПОМИНАНИЯ ДЕТСТВА
....от каких-то родственников.

1501
01:59:19,000 --> 01:59:22,416
Старые, ржавые, спицы все погнутые,

1502
01:59:22,708 --> 01:59:24,499
настоящая роскошь по тем временам.

1503
01:59:25,958 --> 01:59:28,166
Настоящая роскошь по тем временам.

1504
01:59:29,542 --> 01:59:31,082
Жертва номер 7
Жертва номер 8

1505
01:59:31,458 --> 01:59:33,374
...ножи под раковиной...

1506
01:59:33,667 --> 01:59:37,832
У меня было 3 костюма: черный, серый, коричневый.

1507
01:59:38,417 --> 01:59:40,249
У каждого из них также был нож,

1508
01:59:41,292 --> 01:59:42,791
чтобы не перемещать их постоянно.

1509
01:59:43,792 --> 01:59:46,041
И несколько в багажнике машины.

1510
01:59:47,458 --> 01:59:49,591
Я помню каждого из них, да.

1511
01:59:50,790 --> 01:59:52,790
Они получили это за мое унижение.

1512
01:59:53,042 --> 01:59:54,916
Расскажи мне о своем детстве.

1513
01:59:59,917 --> 02:00:01,582
Это было тяжелое детство.

1514
02:01:40,083 --> 02:01:41,332
Время действовать.

1515
02:01:43,958 --> 02:01:45,541
Вы главный свидетель.

1516
02:01:45,708 --> 02:01:47,499
Мы придумаем историю.

1517
02:01:48,167 --> 02:01:49,541
О том, как ты сбежал.

1518
02:01:50,583 --> 02:01:51,791
О том, как вы сюда попали.

1519
02:01:54,125 --> 02:01:55,916
Мы должны это сделать.

1520
02:01:59,458 --> 02:02:00,457
ПРИОРИТЕТНАЯ ПОЧТА

1521
02:02:00,542 --> 02:02:03,124
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР СССР, МОСКВА

1522
02:02:03,667 --> 02:02:07,082
Если мы этого не сделаем, остальные наши усилия 
будет потрачено впустую. Ты слышишь меня?

1523
02:02:41,250 --> 02:02:44,916
Ваша история с близнецами 
это сработало отлично, правда?

1524
02:02:47,458 --> 02:02:52,374
И как это удобно для тела 
Фэйт, ты можешь винить другого брата.

1525
02:02:52,833 --> 02:02:54,166
Тело Веры.

1526
02:02:54,708 --> 02:02:56,082
Я уже это подозревал.

1527
02:02:56,625 --> 02:02:58,416
И когда мы были готовы,

1528
02:02:59,500 --> 02:03:01,499
Кира привела тебя к Мирону.

1529
02:03:01,917 --> 02:03:04,416
У Киры было последнее задание.

1530
02:03:05,250 --> 02:03:08,082
покажи ему фото своей сестры,

1531
02:03:08,250 --> 02:03:11,207
выделить ее среди мертвых.

1532
02:03:12,083 --> 02:03:15,624
Но Виеры не было в списке 
настоящий серийный убийца.

1533
02:03:15,792 --> 02:03:18,499
Я ничего ему о ней не говорил.

1534
02:03:18,958 --> 02:03:21,291
Поэтому Мирон ее не узнал.

1535
02:03:23,375 --> 02:03:24,832
И что теперь?

1536
02:03:28,917 --> 02:03:30,374
Ты убил Фейт.

1537
02:03:42,542 --> 02:03:44,499
Нам нужно твое признание.

1538
02:03:46,375 --> 02:03:47,832
Правда в том,

1539
02:03:49,667 --> 02:03:51,916
что я не убивал ее.

1540
02:03:52,208 --> 02:03:53,707
Вам придется выбирать.

1541
02:03:54,583 --> 02:03:55,582
Не будь глупым.

1542
02:03:56,708 --> 02:03:57,957
Развод - это...

1543
02:03:59,125 --> 02:04:01,499
Я успею, вот увидишь...

1544
02:04:02,292 --> 02:04:03,416
И мы уйдем.

1545
02:04:03,833 --> 02:04:05,124
Я обещал, не так ли?

1546
02:04:05,792 --> 02:04:07,582
Трагическая случайность.

1547
02:04:09,792 --> 02:04:11,499
У вас есть кто-нибудь?

1548
02:04:14,458 --> 02:04:15,916
Вы нашли кого-то еще?

1549
02:04:17,833 --> 02:04:18,916
Ты моя.

1550
02:04:19,833 --> 02:04:23,291
- Я искал тебя и нашел.
- Как вульгарно!

1551
02:04:23,458 --> 02:04:26,624
Это позорно. Вот в чем дело.

1552
02:04:26,792 --> 02:04:27,916
Она хотела...

1553
02:04:29,375 --> 02:04:31,624
расскажи о нас моей жене.

1554
02:04:34,625 --> 02:04:36,957
Я не могла оставить детей.

1555
02:04:40,958 --> 02:04:42,041
И вот оно.

1556
02:04:44,042 --> 02:04:45,624
Наконец-то немного правды.

1557
02:04:48,292 --> 02:04:49,874
Ты пытаешься меня разозлить?

1558
02:04:51,833 --> 02:04:52,832
Что это?

1559
02:04:53,417 --> 02:04:55,374
Какая-то игра?

1560
02:04:58,500 --> 02:05:02,249
- Я просто...
- Отпусти меня, я сказал!

1561
02:05:11,292 --> 02:05:13,791
Почему я должен за это платить?

1562
02:05:16,583 --> 02:05:19,499
Я сам запер столько убийц.

1563
02:05:21,792 --> 02:05:23,499
Я не убийца.

1564
02:05:24,333 --> 02:05:25,791
У меня есть семья.

1565
02:05:27,625 --> 02:05:28,707
Дети.

1566
02:05:32,708 --> 02:05:34,166
Она была беременна.

1567
02:05:35,042 --> 02:05:36,582
В лесу...

1568
02:05:37,625 --> 02:05:39,499
она что-то сказала об этом.

1569
02:05:39,958 --> 02:05:40,957
В лесу?

1570
02:05:44,083 --> 02:05:45,791
Была ли она еще жива?

1571
02:05:46,000 --> 02:05:47,832
Пульса не было

1572
02:05:48,125 --> 02:05:49,999
кровь по всему полу.

1573
02:05:51,208 --> 02:05:55,082
Она проснулась, когда... я...

1574
02:05:56,000 --> 02:05:57,499
Я ударил ее ножом...

1575
02:05:59,125 --> 02:06:00,124
сзади.

1576
02:06:01,667 --> 02:06:02,832
Останавливаться!!!

1577
02:06:05,792 --> 02:06:07,416
Оружие на полу.

1578
02:06:09,000 --> 02:06:09,999
На полу!

1579
02:06:22,708 --> 02:06:24,707
«Задыхаясь, ЖАН-ЛЮК ГОДАР, 1960»

1580
02:06:26,167 --> 02:06:27,166
Вставай.

1581
02:06:27,500 --> 02:06:28,582
Вставать.

1582
02:06:37,333 --> 02:06:38,499
Возьмите канистру.

1583
02:06:39,875 --> 02:06:40,957
Неудача.

1584
02:06:54,000 --> 02:06:56,624
Вы убили ее и своего ребенка.

1585
02:06:58,792 --> 02:06:59,957
Вы это понимаете?

1586
02:07:52,333 --> 02:07:54,624
Давай, моя дорогая. Вставать.

1587
02:08:00,833 --> 02:08:01,832
Оставь меня в покое.

1588
02:08:02,292 --> 02:08:03,291
Оставь меня в покое.

1589
02:08:05,667 --> 02:08:06,666
Ты слышишь?

1590
02:08:07,375 --> 02:08:08,374
Убегать.

1591
02:08:14,042 --> 02:08:15,416
Ты пойдешь со мной.

1592
02:08:15,625 --> 02:08:17,082
Рядом будет машина.

1593
02:08:17,250 --> 02:08:18,332
Убегать.

1594
02:08:19,792 --> 02:08:20,791
НЕТ.

1595
02:08:20,958 --> 02:08:22,541
А как насчет видеокассет?

1596
02:08:22,792 --> 02:08:25,499
Их надо отправить в прокуратуру

1597
02:08:25,667 --> 02:08:26,832
Нам пора идти.

1598
02:08:27,667 --> 02:08:30,166
Это я выпустил Мирона на улицу.

1599
02:08:31,625 --> 02:08:34,791
Я хотел проверить, готов он или нет.

1600
02:08:35,625 --> 02:08:36,832
И я стоял там 

1601
02:08:38,208 --> 02:08:39,499
и я посмотрел 

1602
02:08:40,917 --> 02:08:43,166
как это тебя убивает.

1603
02:08:45,792 --> 02:08:47,291
Бегать!


